Текст и перевод песни «Dites-lui que je l'aime»

L’amour parfois se fletrit et s’endort Mais de ses cendres peut renaitre encore Un bonheur oublie qu’il tenait tant a lui donner Sur sa guitare, il a compose Une chanson ou il lui disait Son espoir de la retrouver Et cette histoire, a tous, il l’a chantee Dites-lui que je l’aime Mais que je dois partir Un jour, je reviendrai Et ce jour, je pourrai encore l’aimer Depuis ce jour, la chance lui sourit De par le monde, chacun l’applaudit Mais dans sa vie, plus rien ne comptait Car c’est toujours a elle qu’il pensait Roulant trop vite vers elle, dans la nuit Dans un tournant, le destin le surprit Et quand a l’aube on le retrouva Jusqu’au dernier mot, a tous, il murmura Dites-lui que je l’aime Cachez-lui que je souffre Un jour, je reviendrai Et ce jour, je pourrai encore l’aimer Aujourd’hui, elle est seule Mais elle ne peut l’oublier Car sa voix est toujours la Et, par ce disque, toujours il lui dira Dites-lui que je l’aime Mais que je dois partir Un jour, je reviendrai Et ce jour, je pourrai Encore l’aimer Dites-lui que je l’aime (Merci a Mariette pour cettes paroles)

Любовь иногда увядает и засыпает Но из его праха можно снова возродиться Забытое счастье, которое он так хотел, чтобы дать ему На своей гитаре он сочинил Песня, где он сказал ей Ее надежда найти ее И эта история, вообще, он пел ее Скажи ей, что я люблю ее Но мне нужно идти Однажды я вернусь И в этот день я все еще люблю это С того дня удача улыбается ему Во всем мире все приветствуют Но в его жизни ничего не подсчитывалось Потому что ей всегда было так, что он думал Двигаясь слишком быстро к ней, ночью В поворотный момент судьба удивила его И когда на рассвете он был найден До последнего слова, для всех, он прошептал Скажи ей, что я люблю ее Скрыть его, что я страдаю Однажды я вернусь И в этот день я все еще люблю это Сегодня она одна Но она не может этого забыть Потому что его голос все еще там И, благодаря этой записи, он всегда будет говорить ему Скажи ей, что я люблю ее Но мне нужно идти Однажды я вернусь И в этот день я могу Все еще люблю его Скажи ей, что я люблю ее (Спасибо Мариетте за эти слова)