Текст и перевод песни «C'est bien peu dire que tu me manques»

Ca me fait drol' de te revoir Qui m’aurait dit que le hasard L’un face a l’autre allait nous mettre En effet c’est bien ton foulard Que je porte a mon cou ce soir On l’avait gagne a la Fete Et toi, dis moi comment tu vas? O je ne m’en fais pas pour Toi Tu s' ras toujours une battante Moi je ne m’en sors pas trop mal A part juste un petit detail: C’est bien peu dir' que tu me manques C’est bien peu dir' vraiment Que j' pense a Toi souvent Que j' continue d' souffrir Crois moi c’est bien peu dire Quand je vais revoir tes parents Qu’ils me recoiv' si gentiment Qu’ils m’aident a remonter la pente Je m' sens moins seul quelques instants Et pourtant, mem' dans ces moments, C’est ton sourir' que je m’invente Toi, dont personn' ne me console, Tu garderas le premier role Les autr’s seront des figurantes Nos souvenirs m’arrach' le c ur Quand sur ton oreiller je pleure C’est bien peu dir' que tu me manques C’est bien peu dir' vraiment Que j' pense a Toi souvent Que j' continue d' souffrir Crois moi c’est bien peu dire C’est bien peu dir' vraiment Que j' pense a Toi souvent Que j' continue d' souffrir Crois moi c’est bien peu dire Que j' continue d' souffrir Crois moi c’est bien peu dire C’est bien peu dir' vraiment Que j' pense a Toi souvent Que j' continue d' souffrir Crois moi c’est bien peu dire C’est bien peu dir' vraiment Que j' pense a Toi souvent Que j' continue d' souffrir Crois moi c’est bien peu dire

Мне смешно видеть тебя снова Кто бы сказал мне, что шанс Один против другого собирался поставить нас Действительно, это хорошо, ваш шарф Что я ношу на шее сегодня вечером Он был выигран на празднике И ты, скажи мне, как ты идешь? О, я не беспокоюсь о тебе Ты всегда боец Я не слишком сильно Помимо одной маленькой детали: Очень мало, что я скучаю по тебе Очень мало сказать на самом деле Что я думаю о тебе часто Я продолжаю страдать Поверьте мне, это много говорит Когда я снова увижу ваших родителей Что они меня так любезно Они помогают мне подняться по склону Я чувствую себя менее одиноким несколько мгновений И все же, даже в эти моменты, Это ваша улыбка, что я придумываю Вы, которого никто меня не утешает, Вы станете звездой Остальные будут дополнительными Наши воспоминания вырвали меня из сердца Когда на подушке плачу Очень мало, что я скучаю по тебе Очень мало сказать на самом деле Что я думаю о тебе часто Я продолжаю страдать Поверьте мне, это много говорит Очень мало сказать на самом деле Что я думаю о тебе часто Я продолжаю страдать Поверьте мне, это много говорит Я продолжаю страдать Поверьте мне, это много говорит Очень мало сказать на самом деле Что я думаю о тебе часто Я продолжаю страдать Поверьте мне, это много говорит Очень мало сказать на самом деле Что я думаю о тебе часто Я продолжаю страдать Поверьте мне, это много говорит