Текст и перевод песни «Chanson pour un ami»

Un Ami nous quitte Pour les Etoiles Un Ami nous quitte Ca nous fait tres mal Une part de nous mem', de notre enfanc' nous est volee Mais vivra toujours notre amitie: Mieux vaut sourir' Que verser des larmes Mieux vaux se dir': «Je vais m’en sortir " On peut survivre Aux douleurs de l'ame Quand on a tant de beaux souvenirs On est si triste et pourtant On se rappell' toujours du bon temps A nouveau des photos nous parlent De l'ecol' communale Un Ami nous quitte Toujours trop tot «Faut pas etre triste «Nous dit-il d’en haut Tout au fond de nous sa voix nous parle et nous soutient Et nos c urs s’accrochent a ce refrain: Mieux vaut sourir' Que verser des larmes Mieux vaux se dir': «Je vais m’en sortir " On peut survivre Aux douleurs de l'ame Quand on a tant de beaux souvenirs On est si triste et pourtant On se rappell' toujours du bon temps De nos rires et de nos vacances De notre adolescence Mieux vaut sourir' Que verser des larmes Mieux vaux se dir': «je vais m’en sortir " On peut survivre Aux douleurs de l'ame Quand on a tant de beaux souvenirs On est si triste et pourtant On se rappell' toujours du bon temps De nos rires et de nos vacances De notre adolescence On s' rappell' toute un' vie Du sourir' d’un Ami

Друг оставляет нас Для звезд Друг оставляет нас Нам очень больно Часть нас, нашего ребенка, украдена у нас Но все равно будет жить наша дружба: Лучше улыбаться ' Что пролить слезы Лучше сказать: «Я пройдусь» Можно выжить Болям души Когда у нас так много красивых воспоминаний Нам так грустно и все же Мы всегда помним хорошие времена Новые фотографии говорят нам Из коммунальной школы Друг оставляет нас Всегда слишком рано «Не грусти» Он говорит нам сверху В глубине души его голос говорит нам и поддерживает нас И наши сердца цепляются за этот рефрен: Лучше улыбаться ' Что пролить слезы Лучше сказать: «Я пройдусь» Можно выжить Болям души Когда у нас так много красивых воспоминаний Нам так грустно и все же Мы всегда помним хорошие времена Наши смешки и наши праздники С наших подростковых лет Лучше улыбаться ' Что пролить слезы Лучше сказать: «Я сойду с этим» Можно выжить Болям души Когда у нас так много красивых воспоминаний Нам так грустно и все же Мы всегда помним хорошие времена Наши смешки и наши праздники С наших подростковых лет Мы помним всю жизнь От улыбки друга