Текст и перевод песни «Odile»
Исполнитель: Bourvil
Текст
<span class="line" data-line="0" data-trs="Это было в девятнадцать сто двадцать,
">C'etait en dix neuf cent vingt six,
<span class="line" data-line="1" data-trs="Это на большой дороге Сенлиса,
">Que sur la grand' route de Senlis,
<span class="line" data-line="2" data-trs="У нее была автомобильная «панна»,
">Elle eu un' pann' d'automobile,
<span class="line" data-line="3" data-trs="И когда я пошарил, пытаясь помочь ей,
">Et tandis que je tatonnais, en essayant de la depanner,
<span class="line" data-line="4" data-trs="Она прошептала мне, я позвонил Одиле,
">Elle me murmura, j' m'appelle Odile,
<span class="line" data-line="5" data-trs="
">
<span class="line" data-line="6" data-trs="У нее был крокодиловый мешок, о Одиль,
">Elle avait un sac en croco, oh oh Odile,
<span class="line" data-line="7" data-trs="У нее был красивый автомобиль, о Одиль,
">Elle avait une belle auto, oh oh Odile,
<span class="line" data-line="8" data-trs="У этого также было очень хорошее шасси, автомобиль,
">Elle avait aussi un tres beau chassis, l'automobile,
<span class="line" data-line="9" data-trs="Когда кто-то нажимал на его красивые груши
">Quand on appuyait sur ses jolies poires
<span class="line" data-line="10" data-trs="Это был цыпленок (угловой уголок)
">Ca faisait pouet pouet (coin coin)
<span class="line" data-line="11" data-trs="О, о, о, у меня был крокодный мешок, о Одиль,
">Oh oh oh ell' avait un sac en crocro oh oh Odile,
<span class="line" data-line="12" data-trs="У нее был красивый автомобиль, о Одиль,
">Elle avait une belle auto, oh oh Odile,
<span class="line" data-line="13" data-trs="И под кормовой палубой, немного пыли автомобиля,
">Et sous l'pont arrier', un peu de poussier' l'automobile,
<span class="line" data-line="14" data-trs="У нее был красивый цвет, о Одиль,
">Elle avait de belle couleur, oh oh Odile,
<span class="line" data-line="15" data-trs="
">
<span class="line" data-line="16" data-trs="Когда я проверял ось,
">Comme je verifiais l'essieu,
<span class="line" data-line="17" data-trs="В моих прекрасных глазах она увидела небеса,
">Dans mes beaux yeux elle vit les cieux,
<span class="line" data-line="18" data-trs="Мое обаяние покорило Одилью,
">Mon charme avait conquis Odile,
<span class="line" data-line="19" data-trs="Путем запуска двигателя,
">En faisant demarrer l'moteur,
<span class="line" data-line="20" data-trs="Я думал, что услышал ее сердце,
">J'ai cru entendre parler son c?ur,
<span class="line" data-line="21" data-trs="Так началась наша идиллия,
">Ainsi demarra notre idylle,
<span class="line" data-line="22" data-trs="
">
<span class="line" data-line="23" data-trs="У нее был крокодиловый мешок, о Одиль,
">Elle avait un sac en croco, oh oh Odile,
<span class="line" data-line="24" data-trs="У нее был красивый автомобиль, о Одиль,
">Elle avait une belle auto, oh oh Odile,
<span class="line" data-line="25" data-trs="Очень хорошо покрыто, тонкая линия, автомобиль,
">Tres bien carrossee, la ligne elancee, l'automobile,
<span class="line" data-line="26" data-trs="Когда ей было холодно,
">Quand elle avait froid,
<span class="line" data-line="27" data-trs="Перед тем, как покинуть ell, делал это, heuh heuh
">Avant d'partir ell' faisait comm' ca, heuh heuh
<span class="line" data-line="28" data-trs="О, о, о, у тебя была сумка с крокозом, о Одиль,
">Oh oh oh ell' avait un sac en crocro, oh oh Odile,
<span class="line" data-line="29" data-trs="У нее был красивый автомобиль, о Одиль,
">Elle avait une belle auto, oh oh Odile,
<span class="line" data-line="30" data-trs="Два небольших удара, которые не были в токе, автомобиль,
">Deux petits par chocs qu'etaient pas en toc, l'automobile,
<span class="line" data-line="31" data-trs="Она вела себя хорошо, о Одиль,
">Elle se conduisait bien, oh oh Odile,
<span class="line" data-line="32" data-trs="
">
<span class="line" data-line="33" data-trs="И поскольку она была очень хороша, чтобы пережевывать, я ликую,
">Et comme elle etait tres bonne a croquer, moi je jubile,
Car l'ayant epousee, je croque Odile !
Перевод
Это было в девятнадцать сто двадцать,
Это на большой дороге Сенлиса,
У нее была автомобильная «панна»,
И когда я пошарил, пытаясь помочь ей,
Она прошептала мне, я позвонил Одиле,
У нее был крокодиловый мешок, о Одиль,
У нее был красивый автомобиль, о Одиль,
У этого также было очень хорошее шасси, автомобиль,
Когда кто-то нажимал на его красивые груши
Это был цыпленок (угловой уголок)
О, о, о, у меня был крокодный мешок, о Одиль,
У нее был красивый автомобиль, о Одиль,
И под кормовой палубой, немного пыли автомобиля,
У нее был красивый цвет, о Одиль,
Когда я проверял ось,
В моих прекрасных глазах она увидела небеса,
Мое обаяние покорило Одилью,
Путем запуска двигателя,
Я думал, что услышал ее сердце,
Так началась наша идиллия,
У нее был крокодиловый мешок, о Одиль,
У нее был красивый автомобиль, о Одиль,
Очень хорошо покрыто, тонкая линия, автомобиль,
Когда ей было холодно,
Перед тем, как покинуть ell, делал это, heuh heuh
О, о, о, у тебя была сумка с крокозом, о Одиль,
У нее был красивый автомобиль, о Одиль,
Два небольших удара, которые не были в токе, автомобиль,
Она вела себя хорошо, о Одиль,
И поскольку она была очень хороша, чтобы пережевывать, я ликую,
Потому что, выйдя замуж за нее, я прослушиваю Одиллию!