Текст и перевод песни «Bruder und Schwester»
Исполнитель: Wintermond
Текст
<span class="line" data-line="0" data-trs="Неясная реальность,
">Obskure Wirklichkeit,
<span class="line" data-line="1" data-trs="Когда аромат ваших волос оглушает мои чувства
">wenn der Duft deines Haars meine Sinne betaubt
<span class="line" data-line="2" data-trs="Ваша рука также коснулась моей кожи,
">Deine Hand meine Haut auch nur fluchtig beruhrt,
<span class="line" data-line="3" data-trs="Ледяная дрожь убегает - я чувствую
">lauft ein eisiger Schauer gen Rucken - ich spurs
<span class="line" data-line="4" data-trs="Как кинжал в сундуке - это страх глубоко внутри меня,
">Wie ein Dolch in der Brust steckt die Angst tief in mir,
<span class="line" data-line="5" data-trs="Страх перед чувствами - желание для вас
">die Angst vor Gefuhlen - Verlangen nach dir
<span class="line" data-line="6" data-trs="О, сестра может любить быть настолько ошибочной,
">Oh Schwester kann Liebe so fehlerhaft sein,
<span class="line" data-line="7" data-trs="Что с тобой, я хочу быть с тобой
">was ist mit mir los, ich will bei dir nur sein
<span class="line" data-line="8" data-trs="
">
<span class="line" data-line="9" data-trs="Мой брат, брат мой, также мое сердце,
">Mein Bruder, oh Bruder, auch mein Herz,
<span class="line" data-line="10" data-trs="Это требует от вас, брат
">es verlangt nach dir, Bruder
<span class="line" data-line="11" data-trs="Наша кровь в венах одинакова -
">Unser Blut in den Adern ist gleich -
<span class="line" data-line="12" data-trs="Это может быть грех, если мы больше разделяем
">kann es Sunde dann sein wenn noch mehr wir nun teilen
<span class="line" data-line="13" data-trs="Мой брат, о брат,
">Mein Bruder, oh Bruder,
<span class="line" data-line="14" data-trs="Даже если никто не может этого понять, брат
">auch wenn's niemand verstehen mag, Bruder
<span class="line" data-line="15" data-trs="Этот мир слишком набожный и чистый ...
">Diese Welt ist zu frommlich und rein...
<span class="line" data-line="16" data-trs="давайте убежим
">lass uns fliehen...
<span class="line" data-line="17" data-trs="ночью и при полном лунном свете
">bei Nacht und bei Vollmondenschein
<span class="line" data-line="18" data-trs="
">
<span class="line" data-line="19" data-trs="Никакая сила этого мира этой земли не удержит нас,
">Keine Macht dieser Welt dieser Erde wird uns halten,
<span class="line" data-line="20" data-trs="Я обещаю вам
">das verspreche ich dir gerne
<span class="line" data-line="21" data-trs="Не спрошенный, далекий от стремления,
">Nicht erbeten, fern des Strebens,
<span class="line" data-line="22" data-trs="Любовь по странным путям
">eine Liebe auf seltsamen Wegen
<span class="line" data-line="23" data-trs="Сестра, маленькая сестра
">Schwester, kleine Schwester
<span class="line" data-line="24" data-trs="
">
<span class="line" data-line="25" data-trs="Брат мой, брат мой, и плоть моя,
">Mein Bruder, oh Bruder, auch mein Fleisch,
<span class="line" data-line="26" data-trs="Это требует от вас, брат
">es verlangt nach dir, Bruder
<span class="line" data-line="27" data-trs="Если кровь в венах одинакова -
">Ist das Blut in den Adern auch gleich -
<span class="line" data-line="28" data-trs="никакой грех не может быть более красивым, чем этот
">keine Sunde konnt schoner als diese dann sein
<span class="line" data-line="29" data-trs="Мой брат, о брат,
">Mein Bruder, oh Bruder,
<span class="line" data-line="30" data-trs="даже если никто не может этого понять, брат
">auch wenn's keiner verstehen mag, Bruder
<span class="line" data-line="31" data-trs="Этот мир настолько скуповат ...
">Diese Welt ist so jammerlich rein...
<span class="line" data-line="32" data-trs="давайте убежим
">lass uns fliehen...
<span class="line" data-line="33" data-trs="ночью и при полном лунном свете
">bei Nacht und bei Vollmondenschein
<span class="line" data-line="34" data-trs="
">
<span class="line" data-line="35" data-trs="Яд, просто глоток, никакой боли,
">Ein Gift, nur ein Schluck, keine Schmerzen,
<span class="line" data-line="36" data-trs="Неразделимый в смерти
">unzertrennlich im Tode verschmelzen
<span class="line" data-line="37" data-trs="Ни одна душа не найдет нас живыми,
">Keine Seele soll lebend uns finden,
<span class="line" data-line="38" data-trs="Пейте, мое сердце, навсегда
">trink, mein Herz, auf ewig verbindend
Schwester, kleine Schwester
Перевод
Неясная реальность,
Когда аромат ваших волос оглушает мои чувства
Ваша рука также коснулась моей кожи,
Ледяная дрожь убегает - я чувствую
Как кинжал в сундуке - это страх глубоко внутри меня,
Страх перед чувствами - желание для вас
О, сестра может любить быть настолько ошибочной,
Что с тобой, я хочу быть с тобой
Мой брат, брат мой, также мое сердце,
Это требует от вас, брат
Наша кровь в венах одинакова -
Это может быть грех, если мы больше разделяем
Мой брат, о брат,
Даже если никто не может этого понять, брат
Этот мир слишком набожный и чистый ...
давайте убежим
ночью и при полном лунном свете
Никакая сила этого мира этой земли не удержит нас,
Я обещаю вам
Не спрошенный, далекий от стремления,
Любовь по странным путям
Сестра, маленькая сестра
Брат мой, брат мой, и плоть моя,
Это требует от вас, брат
Если кровь в венах одинакова -
никакой грех не может быть более красивым, чем этот
Мой брат, о брат,
даже если никто не может этого понять, брат
Этот мир настолько скуповат ...
давайте убежим
ночью и при полном лунном свете
Яд, просто глоток, никакой боли,
Неразделимый в смерти
Ни одна душа не найдет нас живыми,
Пейте, мое сердце, навсегда
Сестра, маленькая сестра