Текст и перевод песни «Eva in Eden»
Исполнитель: Wintermond
Текст
<span class="line" data-line="0" data-trs="Вдали от всех мирских событий
">Fern ab all weltlichem Geschehen
<span class="line" data-line="1" data-trs="Скрытый небольшим озером
">Versteckt an einem kleinem See
<span class="line" data-line="2" data-trs="Где цветы все еще цветут
">Wo die Blumen noch bluhen
<span class="line" data-line="3" data-trs="Я рисую вас кругами птиц
">Vogel Kreise ziehen, da seh ich dich
<span class="line" data-line="4" data-trs="На коленях в воде
">Knietief im Wasser stehen
<span class="line" data-line="5" data-trs="
">
<span class="line" data-line="6" data-trs="Мокрый, это бисер на вашей коже
">Das Nass, es perlt auf deiner Haut
<span class="line" data-line="7" data-trs="Твой красный рот, солнце серое
">Dein roter Mund, die Sonne graut
<span class="line" data-line="8" data-trs="И в оковах желания
">Und in Fesseln des Verlangens
<span class="line" data-line="9" data-trs="Я в ловушке себя, не могу пойти
">Bin ich in mir gefangen, kann nicht gehen
<span class="line" data-line="10" data-trs="Не смотри на меня
">Meinen Blick nicht von dir nehmen
<span class="line" data-line="11" data-trs="
">
<span class="line" data-line="12" data-trs="Ваше мерцание сверкает во мне
">Dein Schein entfacht in mir die Glut
<span class="line" data-line="13" data-trs="Ваше зрелище текут моей кровью
">Dein blo?er Anblick rinnt mein Blut
<span class="line" data-line="14" data-trs="О, что бы я дал тебе?
">Ach, was wurd ich fur dich geben
<span class="line" data-line="15" data-trs="Но я слишком смущен
">Doch ich bin zu verlegen
<span class="line" data-line="16" data-trs="
">
<span class="line" data-line="17" data-trs="Мне жаль, что я ничего не видел
">Ich wunscht, ich hatte ich nichts gesehen
<span class="line" data-line="18" data-trs="Тогда я бы просто продолжил
">Dann wurde ich einfach weiter gehen
<span class="line" data-line="19" data-trs="Но сейчас уже слишком поздно
">Doch jetzt ist es zu spat
<span class="line" data-line="20" data-trs="Ваше лицо, которое я вижу
">Dein Antlitz ich erspaht
<span class="line" data-line="21" data-trs="Я сожжена, ты зажгла мое сердце
">Ich bin gebrannt, du hast mein Herz entflammt
<span class="line" data-line="22" data-trs="
">
<span class="line" data-line="23" data-trs="Скрытый присев без мужества
">Verborgen kauernd ohne Mut
<span class="line" data-line="24" data-trs="Но я хочу, чтобы вы только
">Doch was ich will das bist nur du
<span class="line" data-line="25" data-trs="О, что бы я дал все это
">Ach, was wurd ich alles geben
<span class="line" data-line="26" data-trs="Но я под страхом
">Doch meiner Angst bin ich unterlegen
<span class="line" data-line="27" data-trs="
">
<span class="line" data-line="28" data-trs="В прохладной траве недалеко от озера
">Im kuhlen Grass dicht bei dem See
<span class="line" data-line="29" data-trs="Куда жуют ползунки, падают папоротники
">Wo Kafer krabbeln, Farne wehen
<span class="line" data-line="30" data-trs="Я вижу тебя с ним близко
">Seh ich dich eng mit ihm liegen
<span class="line" data-line="31" data-trs="В изгибе Лиебстанца
">Im Liebestanz verbiegend
<span class="line" data-line="32" data-trs="Будь проклят, ты сожгла мое сердце
">Sei verdammt, du hast mein Herz verbrannt
<span class="line" data-line="33" data-trs="
">
<span class="line" data-line="34" data-trs="Потерянный то, что не было
">Verloren ist was gar nicht war
<span class="line" data-line="35" data-trs="Никогда я не буду так близко к тебе
">Niemals werd ich dir sein so nah
<span class="line" data-line="36" data-trs="Но меня никто не может
">Doch eins kann niemand mir nehmen
<span class="line" data-line="37" data-trs="Никогда не принимайте это
">Mir nie niemals mehr nehmen
<span class="line" data-line="38" data-trs="
">
<span class="line" data-line="39" data-trs="Огонь горят
">Feuer brennt hei?
<span class="line" data-line="40" data-trs="Соль ест лед
">Salz frisst Eis
<span class="line" data-line="41" data-trs="Никто не может отнять это у меня,
">Niemand kann sie mir mehr nehmen,
<span class="line" data-line="42" data-trs="никто никогда не украдет его у меня
">niemand wird sie mir je stehlen
Meine Traume von Eva in Eden
Перевод
Вдали от всех мирских событий
Скрытый небольшим озером
Где цветы все еще цветут
Я рисую вас кругами птиц
На коленях в воде
Мокрый, это бисер на вашей коже
Твой красный рот, солнце серое
И в оковах желания
Я в ловушке себя, не могу пойти
Не смотри на меня
Ваше мерцание сверкает во мне
Ваше зрелище текут моей кровью
О, что бы я дал тебе?
Но я слишком смущен
Мне жаль, что я ничего не видел
Тогда я бы просто продолжил
Но сейчас уже слишком поздно
Ваше лицо, которое я вижу
Я сожжена, ты зажгла мое сердце
Скрытый присев без мужества
Но я хочу, чтобы вы только
О, что бы я дал все это
Но я под страхом
В прохладной траве недалеко от озера
Куда жуют ползунки, падают папоротники
Я вижу тебя с ним близко
В изгибе Лиебстанца
Будь проклят, ты сожгла мое сердце
Потерянный то, что не было
Никогда я не буду так близко к тебе
Но меня никто не может
Никогда не принимайте это
Огонь горят
Соль ест лед
Никто не может отнять это у меня,
никто никогда не украдет его у меня
Мои мечты о Еве в Идене