Текст и перевод песни «Amoris Post Mortem»
Исполнитель: Wintermond
Текст
<span class="line" data-line="0" data-trs="На кладбище Ночью в четыре
">Auf einem Friedhof Nachts um vier
<span class="line" data-line="1" data-trs="Он пошел один к ней.
">ging er einsam, allein zu ihr.
<span class="line" data-line="2" data-trs="С лопатой в руке
">Mit dem Spaten in der Hand
<span class="line" data-line="3" data-trs="Он медленно подошел к могиле.
">trat er langsam ans Grab heran.
<span class="line" data-line="4" data-trs="
">
<span class="line" data-line="5" data-trs="Он быстро вырыл глубоко и глубоко.
">Schnell grub er tief und tiefer.
<span class="line" data-line="6" data-trs="Через корни, камень - еще глубже!
">Durch Wurzeln, Stein - noch tiefer!
<span class="line" data-line="7" data-trs="Пока он, наконец,
">Bis das er endlich dann
<span class="line" data-line="8" data-trs="На гроб был начат.
">am Sarg war angelangt.
<span class="line" data-line="9" data-trs="С вниманием к деталям
">Mit Liebe zum Detail
<span class="line" data-line="10" data-trs="Затем он выпустил гроб
">legte er den Sarg dann frei
<span class="line" data-line="11" data-trs="И он был полон радости
">und Erblickte voller Freude
<span class="line" data-line="12" data-trs="Женщина в свадебном платье.
">ein Weib im Hochzeitskleide.
<span class="line" data-line="13" data-trs="
">
<span class="line" data-line="14" data-trs="И вдруг это стало ярким,
">Und auf einmal ward es hell,
<span class="line" data-line="15" data-trs="Солнце смещало тени.
">als die Sonne verdrangte die Schatten.
<span class="line" data-line="16" data-trs="О, время прошло быстро.
">Oh, die Zeit verging zu schnell.
<span class="line" data-line="17" data-trs="Он не мог оставить ее.
">Er konnt sie nicht mehr verlassen.
<span class="line" data-line="18" data-trs="
">
<span class="line" data-line="19" data-trs="Он был найден сразу.
">Man fand ihn fruhs sogleich.
<span class="line" data-line="20" data-trs="Как ребенок в утробе матери
">Wie ein Kind im Mutterleib
<span class="line" data-line="21" data-trs="Закрученная, испуганная дрожь
">eingerolltn, verangstigt zitternd
<span class="line" data-line="22" data-trs="В утробе мертвых.
">im Scho? der Toten wimmern.
<span class="line" data-line="23" data-trs="Режиссер в тот же день.
">Noch am selben Tag gerichtet.
<span class="line" data-line="24" data-trs="Сообщалось о некрофиле.
">Nekrophil so ward's berichtet.
<span class="line" data-line="25" data-trs="Он должен повесить на гиббет.
">Am Galgen sollt er hangen.
<span class="line" data-line="26" data-trs="Затем гореть в огне.
">Danach im Feuer brennen.
<span class="line" data-line="27" data-trs="
">
<span class="line" data-line="28" data-trs="И весело бросил людей
">Und jubelnd warf das Volk
<span class="line" data-line="29" data-trs="Его прах в подлесок.
">seine Asche in's Unterholz.
<span class="line" data-line="30" data-trs="Не будет возврата,
">Keine Ruckkehr sollt es geben,
<span class="line" data-line="31" data-trs="Ни один ангел никогда не простил его.
">kein Engel ihm jemals vergeben.
<span class="line" data-line="32" data-trs="Но никто не знал
">Doch hat man nicht geahnt
<span class="line" data-line="33" data-trs="Что с ним не так, как с ним.
">welch Unrecht man ihm getan.
<span class="line" data-line="34" data-trs="Не развит, не осквернен -
">Nicht entweit, nicht geschandet -
nur geliebt - auch im Ende.
Перевод
На кладбище Ночью в четыре
Он пошел один к ней.
С лопатой в руке
Он медленно подошел к могиле.
Он быстро вырыл глубоко и глубоко.
Через корни, камень - еще глубже!
Пока он, наконец,
На гроб был начат.
С вниманием к деталям
Затем он выпустил гроб
И он был полон радости
Женщина в свадебном платье.
И вдруг это стало ярким,
Солнце смещало тени.
О, время прошло быстро.
Он не мог оставить ее.
Он был найден сразу.
Как ребенок в утробе матери
Закрученная, испуганная дрожь
В утробе мертвых.
Режиссер в тот же день.
Сообщалось о некрофиле.
Он должен повесить на гиббет.
Затем гореть в огне.
И весело бросил людей
Его прах в подлесок.
Не будет возврата,
Ни один ангел никогда не простил его.
Но никто не знал
Что с ним не так, как с ним.
Не развит, не осквернен -
Только любил - даже в конце.