Текст и перевод песни «Schattenlaufer»
Исполнитель: Rabenschrey
Текст
<span class="line" data-line="0" data-trs="Теневой бегун
">Der Schattenlaufer
<span class="line" data-line="1" data-trs="
">
<span class="line" data-line="2" data-trs="Итак, вы будете охотиться на меня
">So werdet ihr mich jagen
<span class="line" data-line="3" data-trs="Но благородство позволяет вам сказать
">Doch Adel lasst Euch sagen
<span class="line" data-line="4" data-trs="Я буду золотом
">Das Gold werd' ich verbraten
<span class="line" data-line="5" data-trs="ты никогда не живешь!
">lebend kriegt ihr mich nie!
<span class="line" data-line="6" data-trs="Поэтому вы не можете меня привязать
">So konnt ihr mich nicht binden
<span class="line" data-line="7" data-trs="Даже собаки меня не находят
">Selbst Hunde mich nicht finden
<span class="line" data-line="8" data-trs="Я убегу от ловушек
">Den Fallen ich entrinne
<span class="line" data-line="9" data-trs="ты никогда не живешь!
">lebend kriegt ihr mich nie!
<span class="line" data-line="10" data-trs="
">
<span class="line" data-line="11" data-trs="Как тень, которую я родился в сумерках
">Als Schatten ich im Zwielicht gebor'n
<span class="line" data-line="12" data-trs="Я был выбран, чтобы быть выше
">Wurd' ich, zu Hoherem auserkoren
<span class="line" data-line="13" data-trs="Как пот для богатых
">Als zu schwitzen fur die Reichen
<span class="line" data-line="14" data-trs="Художник по жизни I во всех областях
">Ein Lebenskunstler ich in allen Bereichen
<span class="line" data-line="15" data-trs="
">
<span class="line" data-line="16" data-trs="Тяжелая работа тому, кто этого заслуживает
">Harte Arbeit dem, der es verdient
<span class="line" data-line="17" data-trs="Я скорее тот, кто служит.
">ich bin eher einer, der sich bedient.
<span class="line" data-line="18" data-trs="Как вор и мошенник, я плакал
">Als Dieb und Gauner ich verschrien
<span class="line" data-line="19" data-trs="Неважно, ни один джентльмен, которому я служу.
">Egal, kein Herren, dem ich dien.
<span class="line" data-line="20" data-trs="
">
<span class="line" data-line="21" data-trs="Нет закона, который я говорил
">Kein Gesetz welches ich gesprochen
<span class="line" data-line="22" data-trs="Был когда-нибудь разбит
">Wurde jemals von mir selbst gebrochen
<span class="line" data-line="23" data-trs="Даже если я не боюсь ошибиться
">Auch wenn ich das Unrecht nicht scheu
<span class="line" data-line="24" data-trs="Поэтому я всегда остаюсь верен себе
">So bleib ich stets mir selber treu
<span class="line" data-line="25" data-trs="
">
<span class="line" data-line="26" data-trs="Владение другими, принадлежит и мне,
">Besitz der Ander'n, gehort auch mir,
<span class="line" data-line="27" data-trs="ваше золото слишком тяжелое, я возьму его,
">ist Dein Gold zu schwer, ich nehm' es Dir,
<span class="line" data-line="28" data-trs="не только для меня, даже для слабых
">nicht nur fur mich, auch fur die Schwachen
<span class="line" data-line="29" data-trs="Довольно девушки, хозяева, я заполняю сумки
">Hubschnerinnen, Wirte, full ich die Taschen
<span class="line" data-line="30" data-trs="
">
<span class="line" data-line="31" data-trs="Они ищут меня, но они меня не знают,
">Man sucht mich, doch man kennt mich nicht,
<span class="line" data-line="32" data-trs="Охота на мужчину, без лица.
">Jagd einen Mann, ohne Gesicht.
<span class="line" data-line="33" data-trs="Был обнаружен мой поступок
">Wurde meine Tat entdeckt
<span class="line" data-line="34" data-trs="Так что тень давно ушла
">So ist der Schatten lange weg
<span class="line" data-line="35" data-trs="
">
<span class="line" data-line="36" data-trs="Поставьте меня на виселицу
">Auf den Galgen ihr mich stellt
<span class="line" data-line="37" data-trs="Хочет, чтобы я болтался перед миром
">Wollt mich erhangen vor der Welt
<span class="line" data-line="38" data-trs="Покажите людям хорошее лицо
">Zeigt dem Volk ein brav Gesicht
Des falschen Mannes Hals ihr brecht.
Перевод
Теневой бегун
Итак, вы будете охотиться на меня
Но благородство позволяет вам сказать
Я буду золотом
ты никогда не живешь!
Поэтому вы не можете меня привязать
Даже собаки меня не находят
Я убегу от ловушек
ты никогда не живешь!
Как тень, которую я родился в сумерках
Я был выбран, чтобы быть выше
Как пот для богатых
Художник по жизни I во всех областях
Тяжелая работа тому, кто этого заслуживает
Я скорее тот, кто служит.
Как вор и мошенник, я плакал
Неважно, ни один джентльмен, которому я служу.
Нет закона, который я говорил
Был когда-нибудь разбит
Даже если я не боюсь ошибиться
Поэтому я всегда остаюсь верен себе
Владение другими, принадлежит и мне,
ваше золото слишком тяжелое, я возьму его,
не только для меня, даже для слабых
Довольно девушки, хозяева, я заполняю сумки
Они ищут меня, но они меня не знают,
Охота на мужчину, без лица.
Был обнаружен мой поступок
Так что тень давно ушла
Поставьте меня на виселицу
Хочет, чтобы я болтался перед миром
Покажите людям хорошее лицо
Вы ломаете шею не того человека.