Текст и перевод песни «Chasse a l'enfant»

Bandit ! Voyou ! Voleur ! Chenapan ! Au-dessus de l’ile on voit des oiseaux Tout autour de l’ile il y a de l’eau Bandit ! Voyou ! Voleur ! Chenapan! Qu’est-ce que c’est que ces hurlements Bandit ! Voyou ! Voleur ! Chenapan ! C’est la meute des honnetes gens Qui fait la chasse a l’enfant ! Il avait dit: J’en ai assez De la maison de redressement Et les gardiens a coups de clefs, Lui avaient brise les dents Et puis ils l’avaient laisse Etendu sur le ciment Bandit ! Voyou ! Voleur ! Chenapan ! Maintenant il s’est sauve Et comme une bete traquee Il galope dans la nuit Et tous galopent apres lui Les gendarmes, les touristes, Les rentiers, les artistes, Bandit ! Voyou ! Voleur ! Chenapan ! C’est la meute des honnetes gens Qui fait la chasse a l’enfant Pour chasser l’enfant pas besoin de permis Tous les braves gens s’y sont mis Qu’est-ce qui nage dans la nuit Quels sont ces eclairs ces bruits C’est un enfant qui s’enfuit On tire sur lui a coups de fusil Bandit ! Voyou ! Voleur ! Chenapan ! Tous ces messieurs sur le rivage Sont bredouilles et verts de rage. Bandit ! Voyou ! Voleur ! Chenapan ! Rejoindras -tu le continent, Rejoindras -tu le continent. Au-dessus de l’ile on voit des oiseaux Tout autour de l’ile il y a de l’eau. Jacques Prevert Consacre a tous ces enfants incompris

Бандит! Бандит! Вор! Scallywags! Над островом вы можете увидеть птиц Вокруг острова есть вода Бандит! Бандит! Вор! Scallywags! Что это за крики Бандит! Бандит! Вор! Scallywags! Это пачка честных людей Кто охотится на ребенка! Он сказал: у меня было достаточно Из дома восстановления И охранники с ключами, Он сломал зубы А потом они оставили его Распространение на цемент Бандит! Бандит! Вор! Scallywags! Теперь он спас себя И как охотящийся зверь Он скачет ночью И все галоп за ним Жандармы, туристы, Аннуитанты, художники, Бандит! Бандит! Вор! Scallywags! Это пачка честных людей Кто занимается охотой на детей Для охоты на ребенка нет необходимости в лицензии Все хорошие люди пошли туда Что плавает ночью Каковы эти вспышки шумов Это ребенок, который убегает Мы стреляем в него с оружием Бандит! Бандит! Вор! Scallywags! Все эти джентльмены на берегу С грустью и жадностью. Бандит! Бандит! Вор! Scallywags! Присоединяйтесь к континенту, Присоединяйтесь к континенту. Над островом вы можете увидеть птиц Вокруг острова есть вода. Жак Преверт Посвящается всем этим непонятым детям