Текст и перевод песни «Les enfants d'la-bas»

Aux enfants d’la bas On ne leur dit pas Tient toi droit a table Boit ton bol de lait Mange tes cereales Et range tes jouets Aux enfants d’la bas On ne dit jamais Va brosser tes dents Termine tes devoirs Eteint la lumiere Te couche pas trop tard Les enfants d’la bas N’ont dans la case du village Ni lumiere, ni jouets Ni de calin au couche Aux enfants d’la bas On ne leur dit pas De manger lentement De bien mastiquer Car lentement ou pas Y’a rien a manger Personne ne leur dit De prendre des vitamines Pour avoir bonne mine Et quotidiennement Cinq legumes ou fruits Qu’ils soient tous differents Aux enfants d’la bas On ne leur a jamais demande D’envoyer dans le ciel Une lettre au Pere-Noel Ces enfants d’la bas Qu’on ne cajole pas Ils font pas les fieres Ils sont tres mignons Ils dorment par terre Avec les scorpions Quand ces enfants la S’en vont a l'ecole Non, ils n’apprennent pas A surfer sur le net La regle de trois Et le cours des planetes Ce qu’apprend le prof A ces p’tits hommes de huit ans C’est d’savoir simplement Tenir une kalachnikov Les enfants d’la bas On ne les oublies pas On les plaints surtout Quand les journaux en cause On pleur un p’tit coup Et on passe a autre chose On ne peut compter Toutes les calamites On a l’effet de serre Des tremblements de terre Y’a les tsunamis La star academie Les cures violeurs Le SIDA ravageur Tout le monde veut sauver Les oiseaux goudronnes Les phoques massacres La banquise eclatee Alors les enfants Bon sang soyer patient Vous n'etes pas les seuls A vouloir des parents Allons les enfants Y’a pas que vous sur les rangs Allons les enfants Allons les enfants Allons les enfants Allons les enfants Allons les enfants (Merci a Dann pour cettes paroles)

Детям снизу Им не говорят Держите вас за столом Пейте свою миску с молоком Ешьте зерновые И храните свои игрушки Детям снизу Мы никогда не говорим Чистить зубы Завершите домашнюю работу Выключить свет Не слишком поздно Дети снизу Не иметь на деревенской площади Ни свет, ни игрушки Не обниматься на диване Для детей нижнего Им не говорят Едят медленно Хорошо жевать Потому что медленно или нет Нечего есть Никто не говорит им Принимайте витамины Хорошо выглядеть и ежедневно Пять овощей или фруктов Все ли они разные Детям снизу Их никогда не спрашивали Чтобы отправить в небо Письмо Деду Морозу Эти дети снизу Не обманывайтесь Они не гордятся Они очень милые Они спят на полу С скорпионами Когда эти дети Переход в школу Нет, они не учатся Серфинг в сети Правило трех И ход планет Учитель учит Этим восьмилетним мужчинам Это просто Холдинг Калашникова Дети снизу Они не забыты Они особенно жаловались Когда задействованы газеты Мы плачем небольшой удар И мы переходим к чему-то еще Мы не можем считать Все катастрофы У нас есть парниковый эффект Землетрясения Цунами Звездная академия Священники-насильники Птичий СПИД Все хотят сэкономить Смоляные птицы Печатные печати Паковый лед Итак, дети Счастливый пациент сои Вы не одиноки Желание родителей Пойдем дети Дело не в том, что вы на рядах Пойдем дети Пойдем дети Пойдем дети Пойдем дети Пойдем дети (Спасибо Данну за эту лирику)