Текст и перевод песни «Your Body, and the Borderline»
Исполнитель: Franz Nicolay
Текст
Take the corners hard and fast
Hope the tread will hold
The nights were hotter
The days seemed so much colder when
You were younger and living in Boulder
Remember what kind of child you were
Serene and savage, sensible of grace and cruelty
Just waiting for the fates to fall in place.
And that taste of freedom made you salivate
It’s a delicacy
The only thing sadder than an old hippie is a young hippie
When something’s gone, it’s gone
And I’ll thank you for your generosity
I will collapse to the best of my ability
Across your body, and the borderline.
In a cracked mirror in the bathroom
I watched the English beat the Welsh
Over hotel room service
I took stock, and the coroner’s word for it It’s a crime, it’s a crime
And we do it to each other the same way every time
When the police come and put the screws to me
I will collaborate to the best of my ability
With your body, and the borderline.
Well, let’s settle this with a little game of rock, paper, scissors, shark,
Neutron bomb, eternal dark, apocalypse, then judgment.
And pretty soon we’ll figure out all that it meant was
Oil rainbow in the road, rock salt to melt the snow
You took out a personal, it said «Likes: yelling Celts
Night people, blast beats, dry heat in a concrete bunker.»
It’s like a dueling scar
Ram Dass sticker on her stepdad’s Volvo in the yard
Take charcoal for the heartburn
Fennel for the morning sickness
The glow around the bathroom door, soon extinguished.
Clouds evolve into rain
Rain slick to chase the heat
I will forget to forget you
And retreat across your body, and the borderline.
Перевод
Возьмите углы крепко и быстро
Надеюсь, что протектор будет удерживаться
Ночи были горячее
Дни казались намного холоднее, когда
Вы были моложе и живете в Боулдере
Помните, какой ребенок вы были
Безмятежный и дикий, разумный изящество и жестокость
Просто жду, чтобы судьбы упали на свои места.
И этот вкус свободы заставил вас слюни
Это деликатес
Единственное, что печальнее старого хиппи, - молодой хиппи
Когда что-то ушло, оно исчезло
И я благодарю вас за вашу щедрость
Я рушится до максимума своей способности
Через ваше тело и границу.
В потрескавшемся зеркале в ванной комнате
Я наблюдал, как англичане били валлийский
За обслуживание гостиничного номера
Я подвел итоги, и слово коронера для него Это преступление, это преступление
И мы делаем это друг с другом одинаково каждый раз
Когда полиция придет и приложит мне винты
Я буду сотрудничать в меру своих возможностей
С вашим телом и границей.
Ну, давайте рассмотрим это с небольшой игрой в скале, бумаге, ножницах, акулах,
Нейтронная бомба, вечный темный, апокалипсис, затем суждение.
И довольно скоро мы выясним все, что это означало:
Нефтяная радуга на дороге, каменная соль, чтобы растопить снег
Вы взяли личный, он сказал «Любит: кричать кельты
Ночные люди, взрывные удары, сухое тепло в бетонном бункере ».
Это похоже на дуэльный шрам
Стикер Рам Дасс на своём своём военном во дворце во дворе
Возьмите древесный уголь для изжоги
Фенхель для утренней тошноты
Свечение вокруг двери в ванную, вскоре погасло.
Облака развиваются в дождь
Дождь скользит, чтобы преследовать тепло
Я забуду забыть тебя
И отступите через свое тело и границу.