Текст и перевод песни «Porta Fenestella»

I was too old for this when I was too young for this I was too young to quit when I was too old for this. What is the name of this river? What do you call this lake? Is this the same tissue cast on the ground we saw last time we passed this gate? Have we been circling for hours? Is it safe? (Are you afraid? Was this a big mistake? Are you O.K.?) How did it ever get this late? How did it get so late? I’ll pass you the myrtle branch And you’ll sing Donning the lion skin Our job is to begin Making windows where there once were walls We meet to please you To drink wine in secret and not get caught Every man his own vine and fig-tree Make a way out of no-way Deeds of the weak Porta fenestella Black tents under desert stars The universe wants to play In between the bars I was too old for this when I was too young for this I was too young to quit when I was too old for this. Every resting place becomes a crossroads Where the oar becomes a winnowing fan Strike sparks in marginal lives The pigeon and the pigpen equally thrive The worm does nothing The fish catches himself Savage runaways and minor guerrillas are scarred The universe wants to reach out from in between the bars It’s hard not to remember What was done in your name They’re jumping up and down New men capable of anything Down the stairs into the office A sickening thud A splash and a silence Town clock chimes the quarter-hour. Don’t interrogate your memories, they might spill Make up stories for the cop, change the endings for thrills You know the kind of guy, strong opinions, weak handshake. It’ll take an earthquake to remake this landscape. I was too old for this when I was too young for this I was too young to quit when I was too old for this.

Я был слишком стар для этого, когда я был слишком молод для этого Я был слишком молод, чтобы уйти, когда я был слишком стар для этого. Как называется эта река? Как вы называете это озеро? Является ли это той же самой тканью на земле, которую мы видели в прошлый раз, когда мы проходили мимо этих ворот? Мы кружали часами? Это безопасно? (Ты боишься, это была большая ошибка? Ты О.К.?) Как это было так поздно? Как стало так поздно? Я передам вам мирт-ветвь И вы будете петь Нанесение львиной кожи Наша задача - начать Изготовление окон, где когда-то были стены Мы встречаемся, чтобы угодить вам Пить вино тайно и не попасться У каждого человека своя лоза и смоковница Сделать выход из пути Дела слабых Porta fenestella Черные палатки под звездами пустыни Вселенная хочет играть Между барами Я был слишком стар для этого, когда я был слишком молод для этого Я был слишком молод, чтобы уйти, когда я был слишком стар для этого. Каждое место отдыха становится перекрестком Где весло становится веяющим веером Ударные искры в маргинальных жизнях Голубь и свинья одинаково процветают Червь ничего не делает Рыба ловит себя Дикие разбегавшиеся и мелкие партизаны шрамы Вселенная хочет протянуть руку между брусьями Трудно не помнить Что было сделано на ваше имя Они прыгают вверх и вниз Новые люди, способные на все Вниз по лестнице в офис Отвратительный стук Всплеск и тишина Городские часы перегоняют четверть часа. Не допрашивайте свои воспоминания, они могут разлиться Составьте рассказы для полицейского, измените окончания для острых ощущений Вы знаете такого парня, сильные мнения, слабое рукопожатие. Это землетрясение, чтобы переделать этот пейзаж. Я был слишком стар для этого, когда я был слишком молод для этого Я был слишком молод, чтобы уйти, когда я был слишком стар для этого.