Текст и перевод песни «Nightratsong»

It’s a clear day down on Second Avenue I’m staring at the wall and dreaming I don’t have a view Neither I nor him or you Has any clue of what to do I’m fidgety and nervous I can’t help thinking of you My throat is getting tight I’m waiting for someone to call If I could afford the bill I’d put my fist through this wall I got eight thousand records I’m gonna have to scrap them all 'Cause right now not a word of them Is any use to me at all Cash in your chips while you can The pot is getting full Even if I had something to add I’d never make it through the door I’m too tired to turn out the light No strength to start a fight But it’s alright I got a desperate streak inside me That I gave up trying to hide As it is I’m getting better at saying «Hey, hey, hey, hey, I’m alright» And less and less I mind If you don’t care that it’s a lie What the hell, I’m still alive Who’d notice if I died? Cash in your chips while you can The pot is getting full Even if I had something to add I’d never make it through the door 'Cause I’m too tired to turn out the light No strength to start a fight But it’s alright I spend my days in the dark I spend my nights in the light In a city full of scapegoats I stay safely out of sight And if there’s something that needs doing If there’s something you need done I’l sidle up next to your savior I’ll tell him he’s the one Do do do do do do do do

Это ясный день на второй авеню Я смотрю на стену и мечтаю У меня нет взгляда Ни я, ни он, ни ты Имеет какой-то ключ к тому, что делать Я нервничаю и нервничаю Я не могу не думать о тебе Мое горло течет Я жду, когда кто-то позвонит Если бы я мог позволить себе счет Я просунул кулак в эту стену У меня восемь тысяч записей Я собираюсь их уничтожить Потому что прямо сейчас ни слова о них Является ли любое использование для меня вообще Наличные деньги в ваших фишках, пока вы можете Горшок наполняется Даже если мне есть что добавить Я никогда не проеду через дверь Я слишком устал, чтобы погасить свет Нет силы, чтобы начать бой Но все в порядке У меня отчаянная полоса внутри меня. Я бросил попытку скрыть Поскольку мне становится лучше говорить «Эй, эй, эй, эй, я в порядке» И все меньше и меньше Если вам все равно, что это ложь Что, черт возьми, я все еще жив Кто бы заметил, умер ли я? Наличные деньги в ваших фишках, пока вы можете Горшок наполняется Даже если мне есть что добавить Я никогда не проеду через дверь Потому что я слишком устал, чтобы погасить свет Нет силы, чтобы начать бой Но все в порядке Я провожу дни в темноте Я провожу ночи в свете В городе, полном козлов отпущения Я остаюсь в безопасности И если есть что-то, что нужно делать Если вам нужно что-то сделать Я ухожу рядом со своим спасителем Я скажу ему, что он тот Не надо делать.