Текст и перевод песни «Bring Me a Mirror»
Исполнитель: Franz Nicolay
Текст
Bring me a mirror
That I might see you
It’s so quiet here
I love the solitude
Clouds may gather
Fog the view
But bring me a mirror
Cause I love you, too
I know we should lead with the truth
But I’d say anything just to please you.
When you’re like this, I know
No one looks upon your face and lives
So give me a mirror that I might still see you
White flowers, green grass
The sky is blue
And I need a mirror to see you
Blood from the right side brings the bloom back to your lips
Blood from the left brings shooting stars to view
When you’re like this, I know
No one looks upon your face and lives
So give me a mirror that I might still see you
Like a meteor pokes a hole in the night sky like a sieve
I’ll see through you.
Clouds may gather
Fog the view
But bring me a mirror
‘Cause I love you, too.
White flowers, green grass
The sky is blue
And I need a mirror
To see you.
Перевод
Принеси мне зеркало
Чтобы я мог видеть тебя
Здесь так тихо
Я люблю одиночество
Облака могут собираться
Туманный вид
Но принеси мне зеркало
Потому что я тебя тоже люблю
Я знаю, что мы должны вести правду
Но я бы сказал что угодно, только чтобы угодить тебе.
Когда ты такой, я знаю
Никто не смотрит на ваше лицо и живет
Так дайте мне зеркало, что я все еще могу видеть вас
Белые цветы, зеленая трава
Небо голубое
И мне нужно зеркало, чтобы увидеть тебя
Кровь с правой стороны приносит цвету к вашим губам
Кровь слева приносит звезды для просмотра
Когда ты такой, я знаю
Никто не смотрит на ваше лицо и живет
Так дайте мне зеркало, что я все еще могу видеть вас
Как метеор выкачивает дыру в ночном небе, как сито
Я увижу тебя.
Облака могут собираться
Туманный вид
Но принеси мне зеркало
Потому что я тоже тебя люблю.
Белые цветы, зеленая трава
Небо голубое
И мне нужно зеркало
Видеть тебя.