Текст и перевод песни «A Cuba»
Исполнитель: Cornelis Vreeswijk
Текст
Skulle jag besjunga Cuba
i en sang, en egen sang,
vore den om revolutionen,
lat den hela dagen lang — ja!
Brost mot brost och hand mot hand
och satt ditt hjarta emot mitt.
Satt ditt hjarta emot mitt!
Vill du det gitarren sjunger?
Sag hur vill du ha det, broder?
Jag sjunger for dig och har star jag.
Vad mer kan jag bjuda dig an
lardomen av ett exempel?
Medborgare kommendanten!
Leve din revolution!
Si quiere conocer a Martin y a Fidel.
Si quiere conocer los caminos del Che.
Si quiere tomar rompe rusin coca cola.
Si quiere trabajar a la cana de azucar.
A un barquito el vaiven.
Si quiere conocer a Martin y a Fidel
a Cuba, a Cuba, a Cuba.
Skulle jag besjunga Cuba
i en sang, en egen sang,
vore den om revolutionen,
lat den hela dagen lang — ja!
Brost mot brost och hand mot hand,
satt ditt hjarta emot mitt.
Satt ditt hjarta emot mitt!
Men jag ar ingen comandante.
Allt jag har ar min gitarr.
Den bar jag med mig i falttaget
och slass for var revolution!
Jag sjunger dig en enkel sang, bror,
saatt alla gringos dansar.
Men vi ar inga guajaros
och var vag ar ratt salang.
Medborgare comandante!
Leve din revolution!
Si quiere conocer a Martin y a Fidel.
Si quiere conocer los caminos del Che.
Si quiere tomar rompe rusin coca cola.
Si quiere trabajar a la cana de azucar.
A un barquito el vaiven.
Si quiere conocer a Martin y a Fidel
a Cuba, a Cuba, a Cuba.
Перевод
Я должен посетить Кубу
В песне, собственной песне,
Было бы о революции,
Пусть он весь день - да!
Грудь на грудь и рука об руку
И возложите на меня свое сердце.
Положи свое сердце на меня!
Вы хотите, чтобы эта гитара пела?
Скажи, как ты этого хочешь, брат?
Я пою для вас, и здесь я стою.
Что еще я могу пригласить?
урок примера?
Командир гражданина!
Живи своей революцией!
Скажите, что вы Мартин и Фидель.
Si quiere conocer los caminos del Che.
Si quiere tomar rompe rusin coca cola.
Si quiere trabajar a la cana de azucar.
Запретный бар-эль-вайвен.
Скажите, что вы Мартин и Фидель
Куба, Куба, Куба.
Я должен посетить Кубу
В песне, собственной песне,
Было бы о революции,
Пусть он весь день - да!
Грудь в грудь и рука об руку,
положите свое сердце против меня
Положи свое сердце на меня!
Но я не согласен.
Все, что у меня есть, это моя гитара.
Я ношу его со мной в полевом поезде
и бороться за нашу революцию!
Я пою вам простую песню, брат,
Видел все танцы Гринго.
Но мы не guajaros
И наша дорога так же долго.
Граждане!
Живи своей революцией!
Скажите, что вы Мартин и Фидель.
Si quiere conocer los caminos del Che.
Si quiere tomar rompe rusin coca cola.
Si quiere trabajar a la cana de azucar.
Запретный бар-эль-вайвен.
Скажите, что вы Мартин и Фидель
Куба, Куба, Куба.