Текст и перевод песни «Balladen om batsman Charlie Donovan»
Исполнитель: Cornelis Vreeswijk
Текст
Och lyster det er att hora pade ord jag tecknat ned
om batsman Charlie Donovan som jag har seglat med.
Det ar sant, me boys.
Hor och hapna sadant hander allt ibland!
Hans mor var Indianska och hans far var diplomat,
och sjalv var han foraldralos och han var min kamrat.
Det ar sant, me boys
Hor och hapna sadant hander allt ibland!
Paalla de sju haven hade Donovan sitt hem.
Han hade Charlie Chaplin tatuerad pasin lem.
Det ar sant, me boys
Hor och hapna sadant hander allt ibland!
Plenty vackra damer finns patorget Place Pigalle,
och jag blev eld och lagor, jag! Men Donovan var kall.
Det ar sant, me boys
Hor och hapna sadant hander allt ibland!
«You bloody fool!», sa Donovan, «hall dig utanfor!
Gabakom mig med kaften stangd och titta hur jag gor!»
Det ar sant, me boys
Hor och hapna sadant hander allt ibland!
Vi kryssade paPlace Pigalle bland damer av och an,
och plotsligt steg ett rop mot skyn: «Dar ar ju Donovan!»
Det ar sant, me boys
Hor och hapna sadant hander allt ibland!
Och damer kom fran alla hall ur alla glada hus,
och bad oss garna kliva pa! Det var ett fasligt krus.
Det ar sant, me boys
Hor och hapna sadant hander allt ibland!
Snart satt vi uti en salong och tog oss en absinth,
och damer kom och kysste oss och smekte Charlies flint.
Det ar sant, me boys
Hor och hapna sadant hander allt ibland!
Sen levde vi salusteligt med var sin Kurtisan,
att vi blev akterseglade — det gav vi valan fan …
Det ar sant, me boys
Hor och hapna sadant hander allt ibland!
Tre veckor och fem dagar blev vi uti huset kvar.
Jag sjalv — och Charlie Donovan som tatuerad var.
Det ar sant, me boys
Hor och hapna sadant hander allt ibland!
Sagar det till i land, me boys. Om du vill bli idol
gatill en tatuerare och prova pahans stal.
Det ar sant, me boys
Hor och hapna sadant hander allt ibland!
Перевод
И желание услышать слова, которые я записал
О лодочнике Чарли Донован Я плыл.
Это правда, мальчики.
Слушайте и извините, что все происходит иногда!
Его мать была индейцем, а его отец был дипломатом,
И сам он был сиротой, и он был моим спутником.
Это правда, мне мальчики
Слушайте и извините, что все происходит иногда!
На семи садах Донован имел свой дом.
У него была татуированная сумка Чарли Чаплина.
Это правда, мне мальчики
Слушайте и извините, что все происходит иногда!
Множество красивых дам находятся на площади Place Pigalle,
И я стал огнем и пламенем, я! Но Доновану было холодно.
Это правда, мне мальчики
Слушайте и извините, что все происходит иногда!
«Ты, черт побери!», Донован сказал: «Держись!
Продвинь меня заткнись и посмотри, как я это делаю!
Это правда, мне мальчики
Слушайте и извините, что все происходит иногда!
Мы пересекли место Pigalle среди дам,
И вдруг на небо раздался крик: «Донован!»
Это правда, мне мальчики
Слушайте и извините, что все происходит иногда!
И дамы приходили со всех сторон из каждого счастливого дома,
и, пожалуйста, не стесняйтесь! Это крутая кружка.
Это правда, мне мальчики
Слушайте и извините, что все происходит иногда!
Вскоре мы сели в лаундж и взяли нас в абсент,
И пришли дамы, поцеловали нас и избили кремня Чарли.
Это правда, мне мальчики
Слушайте и извините, что все происходит иногда!
Тогда мы жили редко с каждым куртисаном,
Что у нас глупо
Это правда, мне мальчики
Слушайте и извините, что все происходит иногда!
Три недели и пять дней мы остались в доме.
Я сам - и Чарли Донован, как татуированные.
Это правда, мне мальчики
Слушайте и извините, что все происходит иногда!
Вы видели эту страну, меня, мальчики. Если вы хотите быть кумиром
Пойдите к татуировщику и попробуйте его сталь.
Это правда, мне мальчики
Слушайте и извините, что все происходит иногда!