Текст и перевод песни «Ballad om en gammal knarkare»
Исполнитель: Cornelis Vreeswijk
Текст
In kom en gammal knarkare pa Klara Polisstation
hans skor var vata och hans ogon kalla
Och nar han skulle tala fick han inte fram en ton
for han kunde varken sjunga eller tjalla
Vi la honom i en ensamcell: hans sang var vat av blod
Sa smaningom gick han in och ut som barn i huset
En vacker dag dok han plotsligt upp med ett brev och pa brevet stod:
«Jag offrar mina skor for det grona ljuset…»
Och alla borjade skratta at vad som dar stod
Och alla telefoner borjade ringa
Och varan kommissarie han skrek i vredesmod
«Vi vill ha glada buskap eller inga!»
Men jag oppnade brevet och jag laste som sa:
«Hej Broder, lyssna nu till min historia
En gang var jag en vacker prins och lycklig som fa
Min faders stolthet! Och min moders gloria!
En vacker dag emellertid, tog jag min forsta sil
Da oppnades min ogon och jag skada'
bland alla stackars javlarna som aker runt i bil
och bor och dor och ater i en lada
Sa jag gav bort min arvedel till forsta basta svin
som sprang ivag och kopte sig en fylla
Och jag bytte bort mitt vackra slott mot amfetamin
som jag hade i sma kapslar pa en hylla
Det sista som jag bytte bort det var min vackra rost
mot Adams apple. Och for fagra Eva…
Och lade mig att vila mellan tva kvinnobrost
for jag var trott, jag ville inte leva
Min fader dog av vrede och min moder dog av grat
och jag blev hatad utav mina broder!
men jag gav fan i detta och jag gnolade en lat
dar ja bodde i en svinkvart pa Soder
Har slutade brevet och inget oga torrt
och kommissarien rot: «Na, for satan!
Ta bort den fan ur cellen! Se till att han kommer bort!»
Sa dar lag var knarkare pa gatan
Da ljod en rost fran himmelen sa klar och sa ren:
«Lat alla era skenkanslor fara!
For denna vackra prins han gav bort allt vackert sken
darfor skall han evinnerligen vara!»
Man trodde ju Gud fader har i var stad
ej skulle vara valkommen. Trodde du ja!
Men femtio gamla knarkare som han stod i en rad
och stampade och skrek: «Halleluja!»
Och fyra ljuva anglar tog hjartat ur hans kropp
och la det i en plastpase med hans sprutor
Och sedan steg dom sakta mot Himmelen opp
Och nu ar klockan mycket, dags att sluta!
Перевод
Вы пришли к старому дантисту в полицейском участке Клара
Его ботинки были влажными, а глаза были холодными
И когда он говорил, он не получал тон
Потому что он не мог ни петь, ни плакать
Мы положили его в одинокую камеру: его кровать была влажной от крови
В конце концов он вошел и выходил в детстве в дом
В прекрасный день он неожиданно появился с письмом и на письме стоял:
«Я жертвую своими ботинками за зеленый свет ...»
И все начали смеяться над тем, что было там
И все телефоны начали звонить
И наш комиссар кричал от гнева
«Мы хотим счастливого скота или нет!»
Но я открыл письмо, и я прочитал следующее:
«Привет, братья, послушай мою историю сейчас
Когда-то я был красивым принцем и был счастлив, как только
Гордость моего отца! И слава моей матери!
Прекрасный день, однако, я взял свое первое плечо
Затем мои глаза открылись, и я увидел,
Среди всех бедных шуток, которые ходят в машине
И живет, умирает и ест в ящике
Поэтому я отдал свое наследство первой лучшей свиньи
Кто убежал и купил
И я переключил свой прекрасный замок на амфетамин
Как и в маленьких капсулах на полке
Последнее, что я изменил, это мой красивый голос
против яблока Адама. И для красивой Евы ...
И позвольте мне отдохнуть между двумя женскими голосами
Потому что я устал, я не хотел жить
Мой отец умер от мучений, и моя мать умерла от плача
И меня ненавидели мои братья!
но я дал взрыв в этом, и я потер песню
Где да жил в пруду на юге
Здесь письмо и глаз не прекратились
и комиссар гнилой: «Ну, для сатаны!
Удалите этот вентилятор из ячейки! Удостоверьтесь, что он ушел!
Тогда был наш дантист на улице
Тогда голос с неба прозвучал ясно и ясно:
«Пусть все ваши чувства будут сделаны!
Для этого прекрасного принца он отдал весь красивый блеск
Поэтому он будет навсегда! »
Вы верили в Бога Бога здесь, в нашем городе
не приветствуется. Вы думали, что да!
Но пятьдесят старых танцоров, когда он стоял в ряд
и запечатал и крикнул: «Аллилуйя!»
И четыре сладких ангела выбили сердце из его тела
И положил его в полиэтиленовый пакет со шприцами
И затем они медленно поднялись против неба
И теперь пришло время остановиться!