Текст и перевод песни «Ballad om censuren»
Исполнитель: Cornelis Vreeswijk
Текст
For erotikens faror, bevara barnen sma
Som inte har en aning om hur illa det kan ga
Nej, lat dem hoppa hage och leka militar
Och skjuta pa varandra med leksaksgevar
Lat barnen kriga lugnt snallt sa glomma de allt sexuellt
Som hotar dem fran alla hall och nog ar det val tur
Att vi har i landet har ordning och censur
I Sodom och Gomorra var disciplinen svag
Och den som kritiserade blev hangd samma dag
Poliserna var busar, borgmastarn en kanalj
Och den som drack mest ol och brannvin fick guldmedalj
Moralen var det uselt med for tiden hade gatt ur led
Det syndades bad natt och dag i ur som i skur
I Sodom och Gomorra fanns det ingen censur
Ivan den forskracklige han var en marklig man
Han gjorde som han ville gor om det om ni kan
Han hade vilda vanor han stallde hoga krav
Och den som kritiserade hoggs huvud utav
Och ingen tordes gora nat for Ivan kunde hora nat
Och han var inte god och tas med nar han blev sur
Ivan den forskracklige var svag for censur
Damer utan klader ska man inte titta pa
Fy skams pa sig medborgare som tittar anda
Det ar onaturligt att se en kvinna bar
Det kan man bli forstord av den saken ar klar
Hon skulle haft pa sig nagot latt och dansat klassisk rysk balett
Da hade det varit konst och beframjat var kultur
Det har ar val ingen konst censur, censur!
Kan handa att ni anser att sadant inte stor
Men lita pa kritiken den vet vad den gor
De ser vad som ar bra och tillatet for publik
De ser vad som ar daligt och skriver kritik
Medborgare sa fort ni ser att nagot omoraliskt sker
Eller ni far syn pa nat som inte ar kultur
Vand blicken bort och blunda och skrik pa censur!
Перевод
Ради эротичности, держите детей маленькими
Кто не знает, как плохо это может пойти
Нет, позвольте им прыгать в сад и играть в военные
И стреляйте друг в друга с игрушечными пушками
Пусть дети войны спокойно, они забывают все сексуально
Это угрожает им со всех сторон, и это удача
Что у нас в этой стране есть порядок и цензура
В Содоме и Гоморре дисциплина была слабой
И тот, кто критиковал, был повешен в тот же день
Полицейскими были автобусы, мэр канала
И тот, кто выпил больше пива и игристого вина, получил золотую медаль
Моральный дух был неясным, потому что время вышло из-под контроля
Существовал плохой день и ночь в часах, как сарай
В Содоме и Гоморре не было никакой цензуры
Иван ужасный, он был странным человеком
Он сделал так, как мог, если бы мог
У него были дикие привычки, он предъявлял высокие требования
И кто критиковал голову головы
И никакой гром не сделал, потому что Иван мог что-нибудь услышать
И он не был хорош и взят, когда он рассердился
Иван ужасный был слабым для цензуры
Женщин без одежды нельзя смотреть
Fy стыдится граждан, которые все равно смотрят
Неестественно видеть женский бар
Это может быть испорчено тем фактом, что вопрос готов
Она будет носить какой-то светлый и танцевальный классический русский балет
Тогда было искусство и способствовало нашей культуре
Это не искусство цензуры, цензуры!
Можете ли вы подумать, что это не мешает
Но доверяйте критике, она знает, что она делает
Они видят, что хорошо и разрешено для зрителей
Они видят, что плохо, и пишут критику
Граждане, как только вы увидите что-то безнравственное
Или вы получаете представление о чем-то, что не является культурой
Отверните глаза и заткнитесь и кричите о цензуре!