Текст и перевод песни «Quand les annees viendront»

Quand les annees viendront semer Sur nos cheveux tout clairsemes Quelques fils d’argent, Quand le futur effacera Par quelques rides sans eclat Tous nos chers vingt ans, Quand nos yeux seront plus fragiles Et nos gestes bien moins habiles Aux rigueurs des temps, Ca n’aura pas d’importance Car nous aurons cette chance De vieillir a l’unisson Partageant les joies dernieres Que nous offrira la Terre Ou d’aimer il fait si bon Quand nos enfants nous quitteront Pour cueillir, comme de raison, Les fruits de la vie, Quand notre fidele compagnon N’aboiera plus dans la maison Mais au paradis, Quand nous ne serons plus que deux A nous blottir au coin du feu Au seuil de la nuit, Ca n’aura pas d’importance Car nous aurons cette chance De vieillir a l’unisson Partageant les joies dernieres Que nous offrira la Terre Ou d’aimer il fait si bon

Когда придут годы сеять На наших разреженных волосах Некоторые серебряные нити, Когда будущее стирает Некоторыми морщинами без блеска Все наши дорогие двадцать лет, Когда наши глаза более хрупкие И наши менее искусные жесты В суровые времена, Это не имеет значения Потому что у нас будет такая возможность Стареть в унисон Разделяя последние радости Что предложит нам Земля Где любить это так хорошо Когда наши дети покидают нас Чтобы собрать, справа, Плоды жизни, Когда наш верный спутник Не будет бартера в доме Но в раю, Когда мы только два Прижаться к огню В преддверии ночи, Это не имеет значения Потому что у нас будет такая возможность Стареть в унисон Разделяя последние радости Что предложит нам Земля Где любить это так хорошо