Текст и перевод песни «La Fontaine Endormie»

Si jamais tu te promenes un jour Dans les rues de Varsovie Tu pourrais peut-etre faire un tour Du cote de mes amours Tu verras tout au fond d’une cour Pres d’un mur ou s’arrete ma vie Une fontaine endormie Endormie pour toujours Elle a verse tant de rires Et, comment te dire, Mon c?ur se dechire Nous etions deux pour l’entendre Et tu peux comprendre Tous mes souvenirs Nous dansions autour de la fontaine Ou dansait le ciel de Varsovie Comment veux-tu que j’oublie Que j’oublie tant d’amour? Si jamais tu te promenes un jour Dans les rues de Varsovie Tu pourrais peut-etre faire un tour Du cote de mes amours Tu verras tout au fond d’une cour Pres d’un mur ou s’arrete ma vie Une fontaine endormie Endormie pour toujours Tu verras le sourire de ces reves Ou se levent des jours d’amour

Если когда-нибудь вы идете один день На улицах Варшавы Может быть, вы могли бы совершить экскурсию На стороне моей любви Вы увидите все внизу дворика Близко к стене, где останавливается моя жизнь Спящий фонтан Спящий навсегда Она вылила так много смеха И, как сказать вам, Мое сердце слезы Нам было двое, чтобы это услышать И вы можете понять Все мои воспоминания Мы танцевали вокруг фонтана Где танцевали небо Варшавы Как вы хотите, чтобы я забыл Что я так сильно забываю о любви? Если когда-нибудь вы идете один день На улицах Варшавы Может быть, вы могли бы совершить экскурсию На стороне моей любви Вы увидите все внизу дворика Близко к стене, где останавливается моя жизнь Спящий фонтан Спящий навсегда Вы увидите улыбку этих снов Где любят дни любви