Текст и перевод песни «En flanant sur les Champs-Elysees»

Quand sur Paris s'etend Le parfum du printemps Qui plane Moi je flane Sur les Champs-Elysees Autour du Colisee Fourmillent Tant de filles Aux affiches des cines Les formes dessinees D' Martine S’illuminent On fait du leche-carreaux D’vant l’Alfa Romeo Qu’on s’offrira quand on gagnera l' gros lot Qu’il fait bon s’asseoir Devant un cafe noir Et jusqu’au soir Tirer sa flemme Detailler de loin Le galbe souverain D’une femme qui n’est pas la sienne Des tas d' pin-up sensas De Rome ou du Texas Debarquent Le jour de Paques On propose en anglais De faire le tour complet Des charmes de la France et des Francais Do you want, madam, to see Paris? Avec promenade, oui, si, cherie Mais l’Americaine sourit et dit: J' suis pas d' Chicago ni de Mexico J' suis nee a Pantin, mais oui, mais oui J' travaille chez Lanvin. On rit et puis Pour s’en aller faire un tour au bois On grimpe tous les deux dans l' quarante-trois Quand sur Paris s'etend Le parfum du printemps Qui plane Moi je flane Dans le ciel parfume Vole en ronds de fumee Diaphane Ma Gitane Sur les Champs-Elysees Des p’tites femmes bien frisees Vous frolent Des epaules Est-ce un beguin d’un jour Ou bien le grand amour Qu’un jour on a croise sans y penser Tout en flanant sur les Champs-Elysees?

Когда в Париже Духи весны Кто парит Я гуляю На Елисейских полях Вокруг Колизея изобиловать Так много девушек К кинофильмам Формы D 'Martine загораться Мы делаем шашки Перед Alfa Romeo Он будет предложен, когда вы выиграете большой приз Как хорошо сидеть Перед черным кофе И до вечера Потянув свою лень Деталь с расстояния Суверенная кривая Женщина, которая не принадлежит ей Груды сентиментальных чувств Из Рима или Техаса приземлился Пасхальный день Мы предлагаем на английском языке Чтобы сделать полный поворот Прелести Франции и французов Вы хотите, мадам, увидеть Париж? С набережной, да, если, дорогая Но американский улыбнулся и сказал: Я не из Чикаго или Мексики Я родился в Пантине, но да, но да Я работаю в Lanvin. Мы смеемся, а потом Прогуляться до леса Мы оба залезли в сорок три Когда в Париже Духи весны Кто парит Я гуляю В ароматном небе Летайте в курения дыма просвечивающий мой Gitane На Елисейских полях Маленькие хорошо закрученные женщины Вы пасуете плечо Это дробление дня Или великая любовь В тот день мы пересекли, не думая Прогуливаясь по Елисейским полям?