Текст и перевод песни «Amour de vacances»

On est sur la plage un matin Et puis voila, c’est le destin On fait connaissance Elle est ravissante, il est tres bien On se dit: ca n’engage a rien Tout cela n’a pas d’importance Amour de vacances Plein de soleil, de fleurs et de ciel bleu Amour qui commence Comme on se plait, viens vite, on est heureux Le jour, la plage et la foret Le soir, champagne et cabaret Amour de vacances Plein de soleil, de fleurs et de ciel bleu On se connait peu, toi et moi, Mais on se fait, qui sait pourquoi, Mille confidences Tout le long des jours d’un bel ete On chante, on s’aime en liberte Qu’elle est belle, notre romance ! Amour de vacances Plein de soleil, de fleurs et de ciel bleu L’amour et la danse C’est un plaisir de vivre tous les deux Helas, bientot, tout doit finir Il reste en nous des souvenirs Amour de vacances Plein de soleil, de fleurs et de ciel bleu Amour de vacances Amour bien trop court !

Однажды утром мы на пляже И вот, это судьба Мы знакомы друг с другом Это красиво, очень хорошо Мы говорим: он ничего не обязывает Все это не имеет значения Праздничная любовь Полный солнца, цветов и голубого неба Любовь начинается Как нам нравится, приходите быстро, мы счастливы День, пляж и лес Вечером шампанское и кабаре Праздничная любовь Полный солнца, цветов и голубого неба Мы мало знаем о вас и мне, Но мы созданы, кто знает, почему, Thousand Confidences Все дни прекрасного лета Один поет, человек любит свободу Как красиво наш роман! Праздничная любовь Полный солнца, цветов и голубого неба Любовь и танцы Приятно жить как Увы, скоро все должно закончиться В нас все еще есть воспоминания Праздничная любовь Полный солнца, цветов и голубого неба Праздничная любовь Любовь слишком короткая!