Текст песни C'est une gamine charmante — Andre Bourvil
Есть перевод
Исполнитель:
Andre Bourvil
Количество просмотров: 37
Quand je la croisai l’autre soir,
C'etait vers minuit, rue d’Athenes
La voyant seule qui se promene,
Je lui dis: Mon enfant, bonsoir
J’ajoutai: A cette heure indue,
Que faites-vous donc dans la rue?
Naivement, et sans savoir,
Elle dit: Je fais le trottoir.
C’est une gamine charmante, charmante, charmante,
Qui possede une ame innocente, innocente
En elle, tout est poesie, poesie
C'etait vers minuit, rue d’Athenes
La voyant seule qui se promene,
Je lui dis: Mon enfant, bonsoir
J’ajoutai: A cette heure indue,
Que faites-vous donc dans la rue?
Naivement, et sans savoir,
Elle dit: Je fais le trottoir.
C’est une gamine charmante, charmante, charmante,
Qui possede une ame innocente, innocente
En elle, tout est poesie, poesie
Elle a vraiment un nom charmant, Aspasie (ou: Elle repond au joli nom
d’Aspasie)
Devant la blancheur et l'eclat
De son cou plus blanc que l’albatre,
Je m'ecrie: Quel coup de theatre,
Quel coup du Ciel, quel coup d’Etat !
Oh ! fit-elle d’un p’tit air honnete,
Vous n' connaissez que mon coup d' tete,
Mais vous serez chipe, je l' crains,
Quand vous connaitrez mon coup de reins !
d’Aspasie)
Devant la blancheur et l'eclat
De son cou plus blanc que l’albatre,
Je m'ecrie: Quel coup de theatre,
Quel coup du Ciel, quel coup d’Etat !
Oh ! fit-elle d’un p’tit air honnete,
Vous n' connaissez que mon coup d' tete,
Mais vous serez chipe, je l' crains,
Quand vous connaitrez mon coup de reins !
Перевод текста песни C'est une gamine charmante
Перевод текста песни C'est une gamine charmante на русский язык может отличаться от официальной версии.
Когда я встретил ее в ту ночь,
Было около полуночи, улица Афин
Увидев ее одну,
Я сказал ему: «Дитя мое, добрый вечер»
Я добавил: В этот непростой час,
Что вы делаете на улице?
Наивно и, не зная,
Она говорит: «Я на тротуаре».
Она очаровательная, очаровательная, очаровательная девушка,
Кто обладает невиновной, невинной душой
В ней все поэзия, поэзия
Было около полуночи, улица Афин
Увидев ее одну,
Я сказал ему: «Дитя мое, добрый вечер»
Я добавил: В этот непростой час,
Что вы делаете на улице?
Наивно и, не зная,
Она говорит: «Я на тротуаре».
Она очаровательная, очаровательная, очаровательная девушка,
Кто обладает невиновной, невинной душой
В ней все поэзия, поэзия
У нее действительно прекрасное имя, Аспаси (или: Она отвечает на красивое имя
Aspasie)
Перед белизной и блеском
С его шеи белее алебастра,
Я восклицаю: «Какая драма,
Какой удар с Небес, какой государственный переворот!
О! Она сказала с честью,
Вы знаете только мою голову,
Боюсь, вы будете обмануты,
Когда ты узнаешь мой удар!
Aspasie)
Перед белизной и блеском
С его шеи белее алебастра,
Я восклицаю: «Какая драма,
Какой удар с Небес, какой государственный переворот!
О! Она сказала с честью,
Вы знаете только мою голову,
Боюсь, вы будете обмануты,
Когда ты узнаешь мой удар!
