Текст и перевод песни «La nuit marche avec moi»
Исполнитель: Alcest
Текст
La nuit marche au rythme des jours passes
Des instants radieux sans cesse reculant
Avec l’empreinte du temps
Tant de choses s’effacent
Je veux me souvenir
De ce qu’ensemble nous avions fait
Je vogue avec mes pensees
Et des questions qui m’entetent
Seul avec la mer de silence
Et les etoiles pour m’entendre
La nuit marche avec moi
La nuit marche au rythme de nos memoires
Defilant dans les coeurs vieillissants
Avec le poids des annees
Tant de choses s’effacent
Et si ton rire reste le meme
Une part de nous s’est envolee
Je n’ai plus peur a present
Plus peur de ce qui nous arrivera
La nuit tombee me rassure
En direction de l’ocean
La nuit marche avec moi
The night walks in step with days past
Radiant instants ever slipping away
The scars of time
Erase so much
I want to remember
What we’ve done together
I drift away with my thoughts
And questions that haunt my mind
Alone on a sea of silence
Confiding in the stars
The night walks by my side
The night walks in step with our memories
That slide within aging hearts
Years weighing down
Erase so much
Though your laughter is still the same
Part of us has flown away
I am no longer afraid
Of what may come upon us Nightfall comforts me Towards the ocean
The night walks by my side
Перевод
Ночная прогулка к ритму прошедших дней
Сияющие моменты постоянно отступают
С отпечатком времени
Так много вещей исчезает
Я хочу помнить
Из того, что мы сделали вместе
Я плаваю с мыслями
И вопросы, которые меня интересуют
Один с морем тишины
И звезды, чтобы услышать меня
Ночная прогулка со мной
Ночная прогулка к ритму наших воспоминаний
Прокрутка стареющих сердец
С весом лет
Так много вещей исчезает
И если ваш смех останется тем же
Часть из нас ушла
Я не боюсь сейчас
Больше боится того, что с нами будет
Nightfall успокаивает меня
В направлении океана
Ночная прогулка со мной
Ночная прогулка в ногу с прошлыми днями
Сияющие моменты когда-либо ускользают
Шрамы времени
Стереть так много
Я хочу помнить
То, что мы сделали вместе
Я отвлекаюсь своими мыслями
И вопросы, которые преследуют мой разум
Один на море тишины
Полюбоваться звездами
Ночная прогулка рядом со мной
Ночная прогулка по нашим воспоминаниям
Это скольжение в стареющих сердцах
Годы взвешивания
Стереть так много
Хотя ваш смех все тот же
Часть из нас улетела
Я больше не боюсь
Nightfall меня утешает в сторону океана
Ночная прогулка рядом со мной