Текст и перевод песни «J'ai rendez-vous avec vous»

Pour changer en amour notre amourette Il s’en serait pas fallu de beaucoup Mais, ce jour-l, Vnus tait distraite Il est des jours o Cupidon s’en fout Des jours o il joue les mouches du coche O elles sont mousses dans le bout Les flches courtoises qu’il nous dcoche Il est des jours o Cupidon s’en fout Se consacrant d’autres imbciles Il n’eu pas l’heur de s’occuper de nous Avec son arc et tous ses ustensiles Il est des jours o Cupidon s’en fout On a tent sans lui d’ouvrir la fte Sur l’herbe tendre, on s’est rouls, mais vous Avez perdu la vertu, pas la tte Il est des jours o Cupidon s’en fout Si vous m’avez donn toute licence Le cњur, hlas, n’tait pas dans le coup Le feu sacr brillait par son absence Il est des jours o Cupidon s’en fout On effeuilla vingt fois la marguerite Elle tomba vingt fois sur «pas du tout» Et notre pauvre idylle a fait faillite Il est des jours o Cupidon s’en fout Quand vous irez au bois conter fleurette Jeunes galants, le ciel soit avec vous Je n’eus pas cette chance et le regrette Il est des jours o Cupidon s’en fout.

Влюбиться в нашу любовную интригу Это не заняло бы много Но в тот день Внус отвлекся Есть дни, когда Купидон не волнует В дни, когда он играет мухи тренера O они вспениваются в наконечнике Стрелки вежливости, которые он открывает нам Есть дни, когда Купидон не волнует Ориентация на других идиотов У него не было времени ухаживать за нами С его луком и всей его утварью Есть дни, когда Купидон не волнует Мы попробовали без него открыть вечеринку На нежной траве мы катались, но вы Потеряли добродетель, а не голова Есть дни, когда Купидон не волнует Если вы дали мне какую-либо лицензию Сердце, хлас, не было в ударе Священный огонь сиял через его отсутствие Есть дни, когда Купидон не волнует Двадцать раз маргитерит Она упала двадцать раз на "совсем не" И наша бедная идиллия обанкротилась Есть дни, когда Купидон не волнует Когда вы отправляетесь в Bois conter fleurette Молодые галанты, небо с тобой У меня не было такого шанса и я сожалею об этом Бывают дни, когда Амуру все равно.