Текст и перевод песни «Adieu a jamais»

<span class="line" data-line="0" data-trs="С тех пор, как он ушел ">Depuis qu't'etais partie <span class="line" data-line="1" data-trs="Я одет в скуку ">Je m'habillais d'ennui <span class="line" data-line="2" data-trs="Чтобы плакать мое пиво на рейде ">Pour aller pleurer ma biere dans un rade <span class="line" data-line="3" data-trs="Я все время был один ">Je rentrais tout l'temps seul <span class="line" data-line="4" data-trs="Немного после полуночи ">Un peu apres minuit <span class="line" data-line="5" data-trs="Не освобождая мои гонады ">Sans jamais soulager mes gonades <span class="line" data-line="6" data-trs="Как воротник без собаки, ">Comme un collier sans chien, <span class="line" data-line="7" data-trs="Я думал, что я бесполезен ">Je m'sentais inutile <span class="line" data-line="8" data-trs="Трудно успокоить сердце SDF ">Dur de calmer un c?ur SDF <span class="line" data-line="9" data-trs="Торренты раскаяния ">Des torrents de remords <span class="line" data-line="10" data-trs="Намочите мои ресницы ">Venaient mouiller mes cils <span class="line" data-line="11" data-trs="В этом состоянии мы не ищем рифм в "f" ">Dans c't'etat on cherche pas d'rimes en «f» <span class="line" data-line="12" data-trs="Но сегодня все изменилось ">Mais aujourd'hui les choses ont change <span class="line" data-line="13" data-trs="Слушая звук его тела, какая нога! ">En ecoutant le son de son corps, quel pied ! <span class="line" data-line="14" data-trs=" "> <span class="line" data-line="15" data-trs="Прощай, теперь, навсегда, навсегда ">Adieu, a present, a jamais, pour toujours <span class="line" data-line="16" data-trs="Для жизни, смерти, жизни, смерти, ">A la vie, a la mort, a la vie, a la mort, <span class="line" data-line="17" data-trs="И обратный отсчет ">Et au compte a rebours <span class="line" data-line="18" data-trs=" "> <span class="line" data-line="19" data-trs="Как палец и его гвоздь, мы были так сварены ">Comme un doigt et son ongle, on etait si soudes <span class="line" data-line="20" data-trs="Это воплощение роскоши, спокойствия и удовольствия ">Qu'on incarnait luxe, calme et volupte <span class="line" data-line="21" data-trs="Клеены как магниты, ">Colles comme des aimants, <span class="line" data-line="22" data-trs="Любители любили ">Les amants s'sont aimes <span class="line" data-line="23" data-trs="Но любовь имеет противоположные полюса ">Mais l'amour a des poles opposes <span class="line" data-line="24" data-trs="Мы с вами, мы оба, были единственными ">Toi et moi, tous les deux, nous ne faisions qu'un <span class="line" data-line="25" data-trs="Как не быть мегало ">Comment ne pas etre megalo <span class="line" data-line="26" data-trs="И если бы в моих глазах были отражены ваши ">Et si dans mes yeux se refletaient les tiens <span class="line" data-line="27" data-trs="Моя шахта выглядела красивой ">Les miens dans les tiens semblaient beaux <span class="line" data-line="28" data-trs="Но сегодня все изменилось ">Mais aujourd'hui les choses ont change <span class="line" data-line="29" data-trs="Слушая звук его тела, какая нога! ">En ecoutant le son de son corps, quel pied ! <span class="line" data-line="30" data-trs=" "> <span class="line" data-line="31" data-trs="Прощай, теперь, навсегда, навсегда ">Adieu, a present, a jamais, pour toujours <span class="line" data-line="32" data-trs="Для жизни, смерти, жизни, смерти, ">A la vie, a la mort, a la vie, a la mort, <span class="line" data-line="33" data-trs="И обратный отсчет ">Et au compte a rebours <span class="line" data-line="34" data-trs=" "> <span class="line" data-line="35" data-trs="Я почти потерял голову и разум ">J'ai bien failli perdre la tete et la raison <span class="line" data-line="36" data-trs="Наконец, я потерял кепку ">Finalement, j'ai perdu ma casquette <span class="line" data-line="37" data-trs="И она улетела с моими иллюзиями ">Et elle s'est envolee avec mes illusions <span class="line" data-line="38" data-trs="Чтобы вернуться ко мне тонкой рукой ">Pour me rev'nir d'une main fluette <span class="line" data-line="39" data-trs="Я больше не знаю, кто из моей руки или из своего ">Je n'sais plus qui, de ma main ou bien de la sienne <span class="line" data-line="40" data-trs="Кэресса надеется на встречу ">Caressa l'espoir d'un rendez-vous <span class="line" data-line="41" data-trs="Но здесь я посажен посреди Идена ">Mais me voila plante au milieu d'un Eden <span class="line" data-line="42" data-trs="Наконец, я должен сказать «мы», ">Enfin moi, je devrais dire : «nous» <span class="line" data-line="43" data-trs="Потому что для моих гонад все изменилось ">Car pour mes gonades tout a change <span class="line" data-line="44" data-trs="Слушая звук его тела, какая нога! ">En ecoutant le son de son corps, quel pied ! <span class="line" data-line="45" data-trs=" "> <span class="line" data-line="46" data-trs="Прощай, теперь, навсегда, навсегда ">Adieu, a present, a jamais, pour toujours <span class="line" data-line="47" data-trs="Для жизни, смерти, жизни, смерти, ">A la vie, a la mort, a la vie, a la mort, <span class="line" data-line="48" data-trs="И обратный отсчет ">Et au compte a rebours <span class="line" data-line="49" data-trs=" "> <span class="line" data-line="50" data-trs="Прощай, теперь, навсегда, навсегда ">Adieu, a present, a jamais, pour toujours <span class="line" data-line="51" data-trs="Для жизни, смерти, жизни, смерти, ">A la vie, a la mort, a la vie, a la mort, <span class="line" data-line="52" data-trs="И обратный отсчет ">Et au compte a rebours <span class="line" data-line="53" data-trs=" "> Adieu

С тех пор, как он ушел Я одет в скуку Чтобы плакать мое пиво на рейде Я все время был один Немного после полуночи Не освобождая мои гонады Как воротник без собаки, Я думал, что я бесполезен Трудно успокоить сердце SDF Торренты раскаяния Намочите мои ресницы В этом состоянии мы не ищем рифм в "f" Но сегодня все изменилось Слушая звук его тела, какая нога! Прощай, теперь, навсегда, навсегда Для жизни, смерти, жизни, смерти, И обратный отсчет Как палец и его гвоздь, мы были так сварены Это воплощение роскоши, спокойствия и удовольствия Клеены как магниты, Любители любили Но любовь имеет противоположные полюса Мы с вами, мы оба, были единственными Как не быть мегало И если бы в моих глазах были отражены ваши Моя шахта выглядела красивой Но сегодня все изменилось Слушая звук его тела, какая нога! Прощай, теперь, навсегда, навсегда Для жизни, смерти, жизни, смерти, И обратный отсчет Я почти потерял голову и разум Наконец, я потерял кепку И она улетела с моими иллюзиями Чтобы вернуться ко мне тонкой рукой Я больше не знаю, кто из моей руки или из своего Кэресса надеется на встречу Но здесь я посажен посреди Идена Наконец, я должен сказать «мы», Потому что для моих гонад все изменилось Слушая звук его тела, какая нога! Прощай, теперь, навсегда, навсегда Для жизни, смерти, жизни, смерти, И обратный отсчет Прощай, теперь, навсегда, навсегда Для жизни, смерти, жизни, смерти, И обратный отсчет до свидания