Текст и перевод песни «Je n'ai jamais eu de poupees»
Исполнитель: Mireille Mathieu
Текст
Je veux aimer et chanter mon amour
et ma joie d'etre aime pour toujours
rien ne pourra m’empecher
de t’aimer et de croire
a l’amour, mon amour
Je n’ai jamais eu de poupees
que des poupees faites en papier
Je n’ai jamais eu des poupees
mais, mon amour, qu’est-ce-que ca fait?
Moi, je chantais et je chantais
pour mes poupees faites en papier
la la la
si j’y croyais qu’est-ce-que ca fait?
Si ton amour ne doit pas etre a moi
laisse-moi l’oubler quelquefois
et les amours en papier
vont durer plus longtemps
plus de temps qu’on ne croit
Je n’ai jamias eu de poupees
que des poupees faites en papier
Je nai jamis eu des poupees
mais, mon amour, qu’est-ce-que ca fait?
Si mes amours sont en papier
je veux chanter pour l’oublier
la la la
Si moi j’y crois qu’est-ce-que ca fait?
la la la
Перевод
Я хочу любить и петь мою любовь
И моя радость от любви навсегда
Ничто не помешает мне
Любить тебя и верить
Любить, любовь моя
У меня никогда не было кукол
Эти куклы из бумаги
У меня никогда не было кукол
Но, моя любовь, что она делает?
Я пел и пел
Для моих кукол из бумаги
ла-ла-ла
Если бы я верил, что это делает?
Если твоя любовь не должна быть моей
Позвольте мне иногда забывать
И бумажная любовь
Продлится дольше
Больше времени, чем мы считаем
У меня никогда не было кукол
Эти куклы из бумаги
У меня никогда не было кукол
Но, моя любовь, что она делает?
Если моя любовь сделана из бумаги
Я хочу петь, чтобы забыть об этом
ла-ла-ла
Если я верю в это, что он делает?
ла-ла-ла