Текст и перевод песни «Prison Chains»
Исполнитель: motherjane
Текст
Wake up…
Alarms in your head,
That keep going off through the day.
Another deadline to separate time
As you ease into your prison chains.
You’re human fueld burning out.
Fulfilling your destiny
As a plunging line on a time graph
An art form of this century.
These prison chains are your making
A disease you embrace.
You’re smiling but the gaps start showing
Its like a cancer in your face.
Prison chains
Didn’t see them coming
Till they were firmly in place.
You’re still smiling…
An emptiness growing
Where you once had a face.
You gave up so much of you life
You couldn’t have know what for
Noting you built was meant to last
And no one was keeping score.
You’re a victim of the surmise
That these chains were too strong.
They were nailed to the open skies.
Untested far too long.
And as I watch you multiply
Into a vortex of human pain
Can I smash the mirrors between you and I?
The last of my prison chains.
Перевод
Вставай…
Тревоги в голове,
Это держится в течение дня.
Еще один крайний срок для разделения времени
Когда вы расслабляетесь в своих тюремных цепях.
Вы сжигаете человеческое топливо.
Выполнение вашей судьбы
Как линия погружения на графике времени
Художественная форма этого века.
Эти тюремные цепи - это твоя
Болезнь, которую вы обнимаете.
Вы улыбаетесь, но пробелы начинают показывать
Это похоже на рак на вашем лице.
Тюремные сети
Не видел, чтобы они шли
Пока они не оказались на месте.
Вы все еще улыбаетесь ...
Рост пустоты
Где у тебя когда-то было лицо.
Ты так много отдал от жизни
Вы не могли знать, что
Отмечая, что вы построили, должно было продолжаться
И никто не вел счет.
Ты жертва догадки
То, что эти цепи были слишком сильными.
Они были прибиты к открытому небу.
Непроверенный слишком долго.
И поскольку я наблюдаю, как вы умножаетесь
В вихрь человеческой боли
Могу ли я разбить зеркала между вами и мной?
Последняя из моих тюремных цепей.