Текст и перевод песни «Soul Corporations»

Исполнитель: motherjane

Текст

The cross maybe the ultimate metaphor For religion sold as a brand A sacrifice exchanged for the almighty dollar With the tacit blessings of the Vatican. We all have guardians trading faith for power Businessmen by whom we swear Betraying everyone from Eshwar to Allah With their holy wars for market share. We’re losing our religions. Entrusting our Gods To corporates that prostrate Before balance pawns, Unsuspecting pawns, Initiating brethren Into the oldest MLM to stalk our streets. Behold the soul corporations The spiritual supermarts Dispensing salvation with a price tag Mocking the truth that resides in our hearts Paralysing the human conscience, With practiced art. And of the various hues of desecration This makes them the hardest to beat The unsure can’t endure the liberation The pious don’t discern the need. And if there is a truth to be told, Religion’s just a shadow of god, Illumined by thought and understanding… Sullied by the ambiguity of words.

Перевод

Крест может быть окончательной метафорой Для религии продается как бренд Жертва обменена на всемогущий доллар С молчаливыми благословениями Ватикана. У всех нас есть опекуны, торгующие верой за власть Предприниматели, к которым мы клянемся Предав всех от Эшвара до Аллаха С их святыми войнами на долю рынка. Мы теряем наши религии. Доверяйте наших богов Корпорациям, которые падают ниц Перед пешками баланса, Не подозревающие пешки, Инициирование братьев В старейший MLM, чтобы преследовать наши улицы. Вот души корпораций Духовные наставники Освобождение спасения ценой Издевательство над истиной, которая находится в наших сердцах Парализуя человеческую совесть, С практическим искусством. И различных оттенков осквернения Это делает их сильнее всего Неуверенность не может выдержать освобождения Благочестивые не понимают необходимости. И если есть правда, чтобы сказать, Религия - просто тень бога, Освещены мыслями и пониманием ... Опасаясь двусмысленности слов.