Текст и перевод песни «Maktub»
Исполнитель: motherjane
Текст
You ain’t dead yet
You’ve just stopped living
You ain’t alive, yet
Just b’cos you’re breathing
There’s really more than you can take
Between the shadows and the sun
But which part of you will hear what I must say,
The creator or just the creation?
You ain’t dead yet
Go on & take your next step
For if you cannot see beyond today’s inheritance
Then the god in you is dead
There’s really no feeling that our souls can’t taste
Between the shadows and the sun
But which part of you will hear what I must say,
The creator or just the creation?
Coz half empty, half full
It’s all inside your head
& sometimes what we think is the truth,
Is just a matter of context.
You see, we’re blessed with choices.
We fear what we don’t understand.
Life ends, that makes it beautiful.
God knows, so he lives in the mortal man…
I say to you, it is written
And by your hands it is rewritten
In those sacred moments,
When the creator walks through the creation
Перевод
Ты еще не умер
Вы просто перестали жить
Вы еще не живы
Просто b'cos вы дышите
Там действительно больше, чем можно
Между тенями и солнцем
Но какая часть вас услышит, что я должен сказать,
Создатель или просто создание?
Ты еще не умер
Продолжайте и сделайте свой следующий шаг
Ибо, если вы не можете видеть за пределами сегодняшнего наследства
Тогда бог в тебе мертв
Нет никакого чувства, что наши души не могут вкусить
Между тенями и солнцем
Но какая часть вас услышит, что я должен сказать,
Создатель или просто создание?
Coz наполовину пустая, половина полна
Это все в твоей голове
И иногда то, что мы считаем правдой,
Это всего лишь вопрос контекста.
Понимаете, мы благословлены выборами.
Мы боимся того, чего не понимаем.
Жизнь заканчивается, что делает ее красивой.
Бог знает, поэтому он живет в смертном человеке ...
Я говорю вам, это написано
И вашими руками это переписано
В те священные моменты,
Когда создатель проходит через создание