Текст и перевод песни «Maya»
Исполнитель: motherjane
Текст
Born in a hovel
Her mother cried too
The village named her Maya
Her father started anew.
Never told she was a human
Never knew otherwise
Never doubted life’s lessons
Stolen from her mother’s eyes.
Ignored, she grows older
Unknowing of her plight
Dreamless, life has nothing to offer
Never given her a reason to fight.
Falls prey to a young man
gotta leave before he changes his mind
Got nothing much to carry
Everything to leave behind.
Sold into a brothel
Girlchild is just 15.
Maya
the name suits her well
this little life has never been
18, she’s got the disease
Forgotten everything in between
New girl has come in from her place
gone to welcome her into sin.
'Little sister your name won’t do Choose Maya, that was mine
In this place that is nothing new
It’s all I have to leave behind
Перевод
Родился в лачуге
Ее мать тоже плакала
Деревня назвала ее майя
Ее отец начал заново.
Никогда не говорила, что она была человеком
Никогда не знал иначе
Никогда не сомневался в уроках жизни
Украденный глазами ее матери.
Игнорируется, она стареет
Не зная о ее тяжелом положении
Без сновидений, жизнь не имеет ничего общего
Никогда не давала ей повода для борьбы.
Падает жертва молодому человеку
должен уйти, пока он не передумает
Нечего много переносить
Все, что нужно оставить.
Продано в бордель
Девочка - всего 15.
майя
Имя подходит ей хорошо
Эта маленькая жизнь никогда не была
18, у нее болезнь
Забыл все между ними
Новая девушка пришла с места
Пошел приветствовать ее в грехе.
«Маленькая сестра, твоя фамилия не будет. Выберите Майю, это моя
В этом месте нет ничего нового
Это все, что мне нужно оставить