Текст и перевод песни «Los Recuerdos»

Los recuerdos suelen Contarte mentiras Se amoldan al viento, Amanan la historia, Por aquise encogen, Por allase estiran, Se tinen de gloria, Se banan en lodo, Se endulzan, se amargan A nuestro acomodo, Segun nos convenga Porque antes que nada Y apesar de todo Hay que sobrevivir. Recuerdos que volaron lejos O que los armarios encierran, Cuando estapor cambiar el tiempo, como las heridas de guerra, Vuelven a dolernos de nuevo. Los recuerdos tienen Un perfume fragil Que les acompana Por toda la vida Y tatuado a fuego Llevan en la frente Un dia cualquiera Un nombre corriente Con el que caminan Con paso doliente, Arriba y abajo, Humedas aceras Canturreando siempre La misma cancion. Y por mas que tiempos felices Saquen a pasear de la mano, Los recuerdos suelen ser tristes Hijos, como son, del pasado, De aquello que fue y ya no existe. Pero los recuerdos Desnudos de adornos, Limpios de nostalgias, Cuando solo queda La memoria pura, El olor sin rostro, El color sin nombre, Sin encarnadura, Son el esqueleto Sobre el que construimos, Todo lo que somos, Aquello que fuimos Y lo que quisimos Y no pudo ser. Despues inflexible, el olvido Iracarcomiendo la historia; Y aquellos que nos han querido Restauraran nuestra memoria A su gusto y a su medida Con recuerdos De sus vidas…

Часто воспоминания Скажу вам ложь Они соответствуют ветру, Они разбивают историю, Ибо здесь они сжимаются, Там они растягиваются, Они окрашены славой, Они купаются в грязи, Они подслащивают, они кислые К нашему размещению, Как нам подходит Потому что перед чем-либо И несмотря на все Вы должны выжить. Воспоминания, которые улетели Или что замки блокируются, Когда вы собираетесь изменить время, Как и раны войны, Они снова болят. Воспоминания Хрупкий аромат Это сопровождает их Для жизни И татуированные огнем Носить на лбу В любой день Обычное имя С кем они ходят С проходящей болью, Вверх и вниз, Мокрые тротуары Всегда петь Та же песня. И для более чем счастливых времен Прогуляйтесь рукой, Воспоминания часто печальны Дети, как они есть, прошлого, Из того, что было и не существует. Но воспоминания Обнаженные украшения, Чистота ностальгии, Когда есть только Чистая память, Безликий запах, Безымянный цвет, Без воплощения, Это скелет На котором мы строим, Все, что мы есть, Что мы И то, что мы хотели И этого не могло быть. После негибкого, забвения Icarcariendo история; И те, кто нас любил Они восстановят нашу память По вашему вкусу и вашей мере С воспоминаниями Из их жизней ...