Текст и перевод песни «A Usted»
Исполнитель: Joan Manuel Serrat
Текст
A usted que corre tras el exito
ejecutivo de pelicula
hombre agresivo y energico
con ambiciones politicas.
A usted que es un hombre practico
y reside en un piso centrico,
regando flores de plastico
y pendiente del telefono.
A usted que sabe de numeros
y consta en mas de un nomina
que ya es todo un energumeno
con un posicion solida
No le gustaria
no ir manana a trabajar
y no pedirle a nadie excusas,
para jugar al juego
que mejor juega
y que mas le gusta?
No le gustaria
ser capaz de renunciar
a todas sus pertenencias
y ganar la libertad
y el tiempo que pierde
en defenderlas
No le gustaria
dejar de mandar al projimo
para exigir
que nadie lo mande lo mas minimo
No le gustaria
vencer la tentacion
sucumbiendo de lleno en sus brazos…
Antes que les den el pesame
a sus deudos, entre lagrimas,
por su irreparable perdida
y lo archiven bajo una lapida.
No le gustaria
no ir manana a trabajar
y no pedirle a nadie excusas,
para jugar al juego
que mejor juega
y que mas le gusta?
No le gustaria
ser capaz de renunciar
a todas sus pertenencias
y ganar la libertad
y el tiempo que pierde
en defenderlas?
No le gustaria
dejar de mandar al projimo
para exigir
que nadie lo mande lo mas minimo?
No le gustaria
vencer la tentacion
sucumbiendo de lleno en sus brazos???
Перевод
Вы бежите за успехом
Исполнительный директор
Агрессивный и энергичный человек
С политическими амбициями.
Вы практический человек
И проживает в центральной квартире,
Полив пластиковых цветов
И в ожидании телефона.
Тебе, кто знает номера
И состоит из более чем одной зарплаты
Это уже восторженный
С твердой позицией
Не хотел бы
Не завтра будет работать
И не просите ни о каких оправданиях,
Играть в игру
Какая лучшая игра
А что еще вам нравится?
Не хотел бы
Уметь сдаться
Для всех ваших вещей
И получить свободу
И время, которое вы теряете
Защищать их
Не хотел бы
Прекратить отправку соседа
Требовать
Никто не должен посылать это наименее
Не хотел бы
Преодоление искушения
Поддавшись на руки ...
Прежде чем вы сможете быть сочувствующими
Для их родственников, между слезами,
За его непоправимую потерю
И архивировано под камнем.
Не хотел бы
Не завтра будет работать
И не просите ни о каких оправданиях,
Играть в игру
Какая лучшая игра
А что еще вам нравится?
Не хотел бы
Уметь сдаться
Для всех ваших вещей
И получить свободу
И время, которое вы теряете
Защищать их?
Не хотел бы
Прекратить отправку соседа
Требовать
Что никто не приказывает?
Не хотел бы
Преодоление искушения
Поддался прямо в его объятия ???