Текст и перевод песни «Canco de Bressol»

I jo que m’adormia entre els teus bracos amb la boca enganxada en el teu pit. L’amor d’un home ja ens havia unit abans d’aquell mati d’hivern en que vaig neixer. El record d’aquell temps, el vent no l’arrossega: quan estalviaves pa per a donar-me mantega. Canco de bressol que llavors ja em parlava del meu avi que dorm en el fons d’un barranc, d’un cami ple de pols, d’un cementiri blanc, i de camps de raims, de blats i d’oliveres. D’una verge en un cim, de camins i dreceres, de tots els teus germans que van morir a la guerra. Ets filla del vent sec i d’una eixuta terra. D’una terra que mai no has pogut oblidar malgrat el llarg cami que et van fer caminar els teus germans de sang, els teus germans de llengua, i encara vols morir escoltant mallerengues coberta per la pols d’aquella pobra terra.

И я остался спать между твоими руками С вашим ртом застрял в груди. Любовь к человеку уже присоединилась к нам До того зимнего утра, в котором я родился. Память того времени, ветер не тащит его: Когда вы спасли хлеб, чтобы дать мне масло. Детская песня, которая потом говорила со мной От моего деда, который спит у основания оврага, Из дороги, полной пыли, белого кладбища, И из полей винограда, пшеницы и оливковых деревьев. От девственницы на пике, по дорожкам и ярлыкам, Из всех ваших братьев, погибших на войне. Ты дочь сухого ветра и сухой земли. Из земли, которую вы никогда не могли забыть Несмотря на долгий путь, который заставил вас идти Ваши кровные братья, ваши братья и сестры, И вы все еще хотите умереть, слушая галсов Покрытый пылью этой бедной земли.