Текст и перевод песни «Fille de marin»

Исполнитель: Elodie Martelet

Текст

Ils croient mon c?ur comme les pierres De ce rivage que je sillonne Quand sourde a toutes leurs prieres Ce n’est qu’a lui que je me donne Suis-je donc la seule a entendre Le chant des vagues sur les rochers Quand je laisse mon ame se tendre Vers les immensites salees Mon pere, lui navigue en son sein Seul homme qui attire mon regard Meme dans les horizons lointains Meme loin de la lumiere des phares Fille de marin Je n’ai aime Que les embruns Et les marees Coeur d’ocean Je ne suivrai Que les courants Des eaux salees Ma mere ne voit qu’une etrangere Elle ne reconnait son sang Elle reve de me garder a terre Pour elle la mer n’est que neant Parfois je le vois dans ses yeux Hurlant une terreur muette Fixant les rivages orageux Ou je danse avec la tempete Mon pere lui ne fait quesourire Dire que je suis nee des grands vents Taillee dans le vois du navire Qu’il m’a creee de l’ocean Fille de marin Je n’ai aime Que les embruns Et les marees Coeur d’ocean Je ne suivrai Que les courants Des eaux salees Quand mon front est brulant de fievre Je ne le rince que sur la greve Aux creux des vagues je vais confier L’ecume bouillante de mes secrets Fille de marin Je n’ai aime Que les embruns Et les marees Coeur d’ocean Je ne suivrai Que les courants Des eaux salees

Перевод

Они верят моему сердцу, как камни С этого берега я перекрестился Когда глухие ко всем своим молитвам Только для него я отдаю себя Я единственный, кого слышу Песня волн на скалах Когда я позволяю своей душе растягиваться На пути к массе соли Мой отец, плывущий среди него Только человек, который привлекает мой взгляд Даже в отдаленных горизонтах Даже далеко от фар Дочь моряка Мне не понравилось Этот спрей И приливы Море океана Я не буду следовать Токи Соленая вода Моя мать видит только незнакомца Она не узнает ее кровь Она мечтает держать меня на земле Для нее море - не что иное, как ничего Иногда я вижу его в его глазах Кричать безмолвный ужас Крепление бурных берегов Где я танцую со штормом Только мой отец Сказать, что я родился от сильных ветров Вырезано в виде корабля Что он создал меня из океана Дочь моряка Мне не понравилось Этот спрей И приливы Море океана Я не буду следовать Токи Соленая вода Когда мой лоб горит лихорадкой Я только ополаскиваю его на забастовку В полых волнах я доверяю Кипящая пена моих секретов Дочь моряка Мне не понравилось Этот спрей И приливы Море океана Я не буду следовать Токи Соленая вода