Текст и перевод песни «a l'enseigne de la fille sans coeur»

Le ciel est bleu, le vent du large Creuse la mer bien joliment Vers le port montant a la charge Galopent seize escadrons blancs C’est un port tout au bord du monde Dont les rues s’ouvrent sur l’infini Mais de la comme la terre est ronde, On ne voit pas les Etats-Unis. Tout le monde s’en fout, y a du bonheur Y a un bar chez Rita la blonde Tout le monde s’en fout, y a du bonheur A l’enseigne de la Fille Sans Coeur! L’accordeon joue en majeur Les refrains de ce vaste monde Y a la belle blonde, Cette rose en fleur, A l’enseigne de la Fille Sans Coeur. Dans ce petit bar, c’est la qu’elle regne On voit flamber sa toison d’or Sa bouche est comme un fruit qui saigne Mais on dit que son coeur est mort Pourtant les gars sont la, tout droles: Les petits, les durs, les malabars Qui entrent en roulant des epaules Y en a qui sont venus de drakkar. Y en a d’Anvers, Y en a d’Honfleur, Bourlinguant parfois jusqu’aux poles Ils la regardent, c’est tout leur bonheur, Mais pas un ne connait ses faveurs L’accordeon joue en majeur Tous les airs: les tristes, les droles… Y a des gars qui jouent leur bonheur A l’enseigne de la Fille Sans Coeur. Le patron connaissait la musique: Il aimait le son des ecus Il disait a sa fille unique: «Fuis l’amour, c’est du temps perdu!» Mais un soir, la mer faisait rage… On vit entrer un etranger Aux beaux yeux d’azur sans nuages C’est alors que tout a change… Il a regarde la fille sans coeur Elle etait comme un ciel d’orage Quelqu’un a fait: «Y a un malheur» On entendait battre les coeurs. L’accordeon joue en mineur Un refrain dans le vent sauvage Y a une fille le visage en pleurs A l’enseigne de la Fille Sans Coeur. Il a dit: «C'est toi, ma divine!» Elle repondit: «Je suis a toi…» Il l’a serree sur sa poitrine Elle a pleure entre ses bras. Les autre alors melancoliques Sont partis avec un soupir… Le vent chantait sur l’Atlantique Pour ce coeur qui venait de s’ouvrir Ils ont file vers leur grand bonheur Le patron dut fermer boutique On l’a vu boire toutes ses liqueurs A l’enseigne de la Fille Sans Coeur Oui, mais l'Etat, cet accapareur, Qu’a toujours les sens du comique A mis le bureau du Percepteur A l’enseigne de la Fille Sans Coeur…

Небо голубое, ветер выключен Кремово море красиво К порту, поднимающемуся к нагрузке Галоп Шестнадцать белых эскадрилий Это порт на краю света Чьи улицы открыты на бесконечности Но оттуда, когда Земля круглая, Мы не видим Соединенные Штаты. Каждому все равно, есть счастье В Рите есть бар Каждому все равно, есть счастье На знаке «Девушка без сердца»! Аккордеон играет в главных Воздержания этого огромного мира Есть красивая блондинка, Это росло в цвету, На знаке «Девушка без сердца». В этом маленьком баре, именно там она царит Вы можете видеть, как его золотистый флис пылает Его рот - это плод, который кровоточит Но сказано, что его сердце мертво Но ребята там, все смешно: Маленькие, тяжелые, маляры Кто входит в катящиеся плечи Некоторые из них пришли из драккара. Есть некоторые в Антверпене, некоторые в Онфлере, Иногда кипящий к полюсам Они смотрят на это, это все их счастье, Но никто не знает его милостей Аккордеон играет в главных Все в воздухе: грустное, смешное ... Есть ребята, которые играют свое счастье На знаке «Девушка без сердца». Босс знал музыку: Он любил звук ecus Он сказал своей единственной дочери: «Беговая любовь - это потерянное время!» Но однажды ночью море бушевало ... Был замечен незнакомец С красивыми лазурными глазами без облаков Вот тогда все изменилось ... Он посмотрел на бессердечную девушку Это было похоже на бурное небо Кто-то сказал: «Есть несчастье» Вы слышали, как сердце бьется. Аккордеон играет в младших Припев в диком ветре Есть девушка с плачущим лицом На знаке «Девушка без сердца». Он сказал: «Это ты, Боже мой!» Она ответила: «Я твой ...» Он сжал его на груди Она заплакала на руках. Другой - меланхоличный Они вышли со вздохом ... Ветер пел на Атлантике Для этого сердца, которое только что открылось Они развернулись к своему большому счастью Начальнику пришлось закрыть магазин Его видели, как он пил все свои ликеры В знак «Девушка без сердца» Да, но государство, этот монополист, Что всегда имеет смысл комического Положите коллекционер В знак «Девушка без сердца» ...