Текст и перевод песни «Tout quitter»

Исполнитель: Elodie Martelet

Текст

Ce matin quand je me suis levee J’ai vu que tu n’etais plus la J’avais zappe c’est vrai Et en regardant autour de moi Enfermee entre quatre murs Je sais bien que la vie est dure Et que personne d’autre que toi Ne pourra mieux guider mes pas Ooh Oh Oh J’aimerais Bien realiser tous tes reves Avoir une maison, un chien Apprendre la musique aux gamins T’emmener voyager a l’autre bout de la Terre J’aimerais bien etre Superman Pour t’emmener sur la Lune Juste comme ca prendre un peu de recul Regarder la planete bleue D’un autre oeil ca vaut mieux Tout quitter Juste le temps qu’il faudra Mediter Sur les questions qu’on ne se pose pas Voyager Sur notre voilier de bois Et m’occuper Toute la journee de toi Faut arreter de s’prendre la tete S’ils veulent se lancer des bombes Et qu’on laisse faire Alors qu'ils abattent des forets Qu'ils crachent sur nos terres Et n’ont que faire de nos prieres Moi j’aimerais bien! Mais, s’il faut briser des murs Alors je briserai la glace Pour que le monde entre en dialogue Par l’intermediaire d’une prose Je propose que l’on ne se laisse plus faire Je prends en main vos destins Car je suis maitre du mien Ooh oh Stup Stup Stup Tout quitter Juste le temps qu’il faudra Mediter Sur les questions qu’on ne se pose pas Voyager Sur notre voilier de bois Et m’occuper Toute la journee de toi J’aimerais bien qu’on dise Que c’est une meprise Que la misere s’efface Et qu’elle laisse la place J’aimerais bien qu’on dise Que c’est une meprise Que ta vie est pure Que l’Homme n’est pas une ordure StupStup Stup

Перевод

Сегодня утром, когда я встал Я видел, что ты больше не был У меня был zappe, это правда И оглядываясь Закрыто между четырьмя стенами Я знаю, что жизнь тяжелая И что никто, кроме тебя Не могу лучше управлять моими шагами Ох Ох Я хотел бы реализовать все твои мечты Наличие дома, собаки Изучение музыки для детей Принимая вас, чтобы поехать на другой конец Земли Я бы хотел стать Суперменом Чтобы доставить вас на Луну Так же, как это сделать шаг назад Смотреть голубую планету С другого глаза это лучше все оставить Просто время, которое потребуется собственность! По вопросам, которые не заданы путешествие На нашей деревянной парусной лодке И позаботься обо мне Весь день Должен перестать брать на себя инициативу Если они хотят запускать бомбы И пусть Пока они вырубают леса Пусть они плюют на нашу землю И не нужно делать с нашими молитвами Хотел бы я! Но если нужно сломать стены Тогда я сломаю лед Чтобы мир вступил в диалог Через прозу Я предлагаю, чтобы мы больше не позволяли себе быть Я принимаю ваши судьбы в руки Потому что я хозяин моего Ох Ох Stup Stup Stup все оставить Только время, которое потребуется собственность! По вопросам, которые не возникают путешествие На нашей деревянной парусной лодке И позаботься обо мне Весь день Мне хотелось бы сказать Какая ошибка Это страдание исчезает И это оставляет место Мне хотелось бы сказать Какая ошибка Что ваша жизнь чиста Этот Человек не является обычным StupStup Stup