Текст и перевод песни «La martyre»

Исполнитель: Elodie Martelet

Текст

Quand j’ouvre les yeux je suis seule Et mes paupieres sont humides Tu as deja passe le seuil Tout comme ma chambre, je suis vide Je sais, tout n'est pas parfait J'peux pas dire que j’l’ai pas vu venir Mais j’pensais qu’on y survivrait Qu’on avait un bel avenir Et j’erre dans mon appartement Je hante les pieces de mes soupirs Sans toi il est beaucoup trop grand Sans toi je n’ai rien d’autre a dire Mais... J’crois bien qu’j'entends le bruit d’tes pas Qu’est ce que tu fous, t’es encore la? J’ai fait mon melodrame pour rien Toi t’etais juste dans la salle de bains! C'est vrai qu’j'te trouvais mignon Mais tu veux pas entendre raison Comment je peux jouer la martyre Si t’as pas l’intention de partir? Tout etait pourtant sous controle Tu pouvais pas tenir ton role? J’peux meme pas me lamenter Si t’es pas foutu d’me quitter! Non! Quand j’me reveille, tu n'es plus la T’as fini par te decider C’est vrai que ca me surprend pas Faut qu’hier j’ai mis le paquet J’ai bien tourne les disputes T’as la responsabilite C’est toi qui passeras pour la brute C’est toi l’salaud qui m’a quittee Qui m’a laisse avec mes larmes Avec les cendres de mon amour Qui m’a fait tomber sous son charme Pour me laisser seule pour toujours Mais… J’crois bien qu’j’entends la porte d’entree Putain, n’me dis pas qu’t’es rentre! Tu peux rien faire correctement T’as meme ramene des croissants! C'est vrai qu’j'te trouvais mignon Mais tu veux pas entendre raison Comment je peux jouer la martyre Si t’as pas l’intention de partir? Tout etait pourtant sous controle Tu pouvais pas tenir ton role? J’peux meme pas me lamenter Si t’es pas foutu d’me quitter! Non! Arrete de t’excuser tout le temps Moi j’veux juste que tu foutes le camp Comment j’peux jouer la martyre Si t’as pas l’intention d’partir? Je veux juste etre une victime Hurler ma douleur legitime J’peux meme pas me lamenter Si t’es pas foutu d’me quitter! Non! Non non…

Перевод

Когда я открываю глаза, я одна И мои веки мокрые Вы уже прошли порог Как и в моей комнате, я пустой Я знаю, все не идеально Я не могу сказать, что я не видел этого Но я думал, что он выживет Что у нас было светлое будущее И я блуждаю в своей квартире Я преследую свои вздохи Без вас это слишком много Без тебя мне больше нечего сказать Подробнее ... Я считаю, что слышу звук ваших шагов Что, черт возьми, ты делаешь? Я сделал свою мелодраму ни для чего Ты был просто в ванной! Это правда, что я нашел милый Но вы не хотите слышать Как я могу играть в мученичество Если вы не собираетесь уходить? Все было под контролем Не могли бы вы сыграть свою роль? Я даже не могу оплакивать Если ты не оставишь меня! Нет! Когда я просыпаюсь, ты больше не Вы, наконец, решили Это правда, что меня это не удивляет Вчера я положил пакет Я сделал хорошо У вас есть ответственность Это вы перейдете за скот Ты ублюдок, который оставил меня Кто оставил меня с моими слезами С пеплом моей любви Это заставило меня подпасть под его заклинание Оставить меня в покое навсегда Подробнее ... Я считаю, что я слышу дверь входа Черт, не говори мне, что ты вернулся! Вы ничего не можете сделать правильно Вы даже возвращаете круассаны! Это правда, что я нашел милый Но вы не хотите слышать Как я могу играть в мученичество Если вы не собираетесь уезжать? Все было под контролем Не могли бы вы сыграть свою роль? Я даже не могу оплакивать Если ты не оставишь меня! Нет! Прекратите извиняться все время Я просто хочу, чтобы ты трахнул лагерь Как я могу играть в мученичество Если вы не собираетесь уезжать? Я просто хочу быть жертвой Как остановить мою законную боль Я даже не могу оплакивать Если ты не оставишь меня! Нет! Нет, нет ...