Текст и перевод песни «Tout est permis quand on reve»

Tout est permis quand on reve. On a tous les droits. Cheri, c’est pourquoi Je te murmure, sans treve, Jusqu’au petit jour: Mon amour. Sais-tu comment il s’acheve Ce reve qui m’a grisee? Tout est permis dans un reve Et le mien finit dans un baiser. Il n’existe rien entre nous. A nos rendez-vous, nous nous disons: Vous. Mais en revant, je vous dis: Tu. Non, ce n’est pas defendu. Malgre moi, lorsque je vous vois, J’ai l’air maladroit, je reste sans voix. Ce n’est que seule, en m’endormant, Que j’ose tous les serments. Tout est permis dans un reve Et le mien finit dans un baiser.

Все разрешено, когда вы мечтаете. У нас есть все права. Дорогая, вот почему Я бормочу, До рассвета: Моя любовь. Знаете ли вы, как это заканчивается? Эта мечта сделала меня пьяным? Все разрешено во сне И мой заканчивается в поцелуе. Между нами нет ничего. На наших встречах мы говорим: «Ты». Но, мечтая, я говорю вам: Вы. Нет, это не запрещено. Несмотря на меня, когда я вижу тебя, Я выгляжу неловко, я потерял дар речи. Только засыпая, Я осмеливаюсь все клятвы. Все разрешено во сне И мой заканчивается в поцелуе.