Текст и перевод песни «Le joli fusil»

Ma mere, il faut que je vous dise Que le gars Jean-Pierre, un matin Me rencontrant pres de l'eglise M’emmena chasser le lapin. Les belles manieres de ce jeune homme Je l’avoue, me plaisaient beaucoup. C’est pourquoi j’acceptai. En somme Qu’est-ce que je risquais? Rien du tout. Moi, je portais la carnassiere D’un petit air hardi Et lui portait en bandouliere Son joli p’tit fusil. Ce fusil a deux coups, ma mere Etait un merveilleux objet Que lui avait achete son pere A sa naissance, a ce qu’il parait. Comme je suis tres curieuse Et que j’adore tout savoir Je lui dis: «Je serais heureuse Si tu voulais me le faire voir.» Alors, le galant, pour me plaire, Le sortit d’son etui. Ah ! Le joli fusil, ma mere Ah ! Le joli fusil. Le canon etait plein de charme Oui, mais pendant que je maniais Cette belle et dangereuse arme Jean-Pierre, dans le cou, m’embrassait. Il faisait un soleil superbe. Tout a coup, sans savoir pourquoi Je tombais sur le dos dans l’herbe Avec le fusil dans les doigts. Comme sur moi roulait Jean-Pierre Voila que l’coup partit. Est-ce la longueur de la route Ou la lourdeur d’un ciel trop doux? On s’est endormis, sans nul doute Avec le fusil entre nous. Au reveil, on r’vint au village Sans avoir vu le moindre lapin Depuis, je grossis du corsage Et je ne me sens pas tres bien. Ce n’est rien, repondit la mere Dans quelques mois d’ici Ton fils portera, comme son pere Un joli p’tit fusil.

Мама, я должна тебе сказать Этот парень Жан-Пьер однажды утром Встретимся возле церкви М'ммена преследует кролика. Красивые манеры этого молодого человека Я признаю, мне очень понравилось. Вот почему я согласился. короче говоря Что я рисковал? Ничего. Я был в плотоядных От смелого воздуха И он носил плечо Его довольно маленькая винтовка. Эта двухзарядная винтовка, моя мама Был замечательный объект Это купило его отца Кажется, при его рождении. Мне очень любопытно И я люблю все Я сказал ему: «Я был бы счастлив Если бы вы хотели, чтобы я посмотрел. Тогда, галантный, чтобы угодить мне, Он вынул его из своего дела. Ах! Симпатичная винтовка, моя мама Ах! Довольно винтовка. Пушка была полна очарования Да, но пока я был Это красивое и опасное оружие Жан-Пьер, на шее, обнял меня. Было солнечно. Внезапно, не зная почему Я упал на спину в траве С пистолетом в пальцах. Как по мне прокатился Жан-Пьер Здесь выстрел пошел. Это длина дороги Или тяжести слишком нежного неба? Мы заснули, без сомнения С оружием между нами. После пробуждения мы вернулись в деревню Не увидев кролика С тех пор я вырос на лифе И я чувствую себя не очень хорошо. Это ничего, - ответила мать. Через несколько месяцев отсюда Твой сын будет нести, как и его отец Довольно маленькая винтовка.