Текст и перевод песни «Weine nicht um mich»

<span class="line" data-line="0" data-trs="В течение нескольких часов держал руку, ">Hielt deine Hand in den letzten Stunden, <span class="line" data-line="1" data-trs="долго смотрел в лицо, ">blickte lang in dein Gesicht, <span class="line" data-line="2" data-trs="Я знал, что я когда-то ожидал, ">ich wusste, was mich einst erwartet, <span class="line" data-line="3" data-trs="Когда пуля попадает в мое тело. ">wenn eine Kugel meinen Korper trifft. <span class="line" data-line="4" data-trs=" "> <span class="line" data-line="5" data-trs="Однажды я обещал тебе изо рта, ">Ich versprach dir einst aus meinem Munde, <span class="line" data-line="6" data-trs="чтобы вернуть вас в ближайшее время, ">dich bald wieder in den Arm zu nehmen, <span class="line" data-line="7" data-trs="никогда не оставлять вас снова, ">dich niemals wieder zu verlassen, <span class="line" data-line="8" data-trs="Когда я возвращаюсь домой с фронта. ">wenn ich von der Front heimkehre. <span class="line" data-line="9" data-trs=" "> <span class="line" data-line="10" data-trs="Мы стреляли из всех труб, ">Wir feuerten aus allen Rohren, <span class="line" data-line="11" data-trs="не даст миллиметра, ">wollten keinen Millimeter weichen, <span class="line" data-line="12" data-trs="Ибо зверь стоял перед воротами. ">denn die Bestie stand vor den Toren. <span class="line" data-line="13" data-trs="Она никогда не могла дотянуться до тебя. ">Sie durfte dich niemals erreichen. <span class="line" data-line="14" data-trs=" "> <span class="line" data-line="15" data-trs="Не плачь, моя девочка. ">Weine nicht, mein Madelein. <span class="line" data-line="16" data-trs="Я должен был уйти, пришло время, ">Ich musste gehen, es war Zeit, <span class="line" data-line="17" data-trs="теперь я в кругу моих предков, ">bin nun im Kreise meiner Ahnen, <span class="line" data-line="18" data-trs="Но я всегда буду ждать тебя. ">doch werd' ich immer auf dich warten. <span class="line" data-line="19" data-trs="Не плачьте за меня, дитя мое, ">Weine nicht um mich, mein Kind, <span class="line" data-line="20" data-trs="потому что я когда-то упал. ">weil ich einst gefallen bin. <span class="line" data-line="21" data-trs="Где я, я не считаю время, ">Dort wo ich bin, zahlt nicht die Zeit, <span class="line" data-line="22" data-trs="пока смерть не воссоединится. ">bis der Tod uns neu vereint. <span class="line" data-line="23" data-trs="Не плачь за меня, ">Weine nicht um mich, <span class="line" data-line="24" data-trs="Я тоже скучаю по тебе. ">auch ich vermisse dich. <span class="line" data-line="25" data-trs=" "> <span class="line" data-line="26" data-trs="Теперь я лежу здесь, в Schutzengraben ">Nun lieg' ich hier im Schutzengraben <span class="line" data-line="27" data-trs="и больше не мог ждать. ">und konnte nicht mehr langer warten. <span class="line" data-line="28" data-trs="Отец семьи ушел на землю, ">Ein Familienvater ging zu Boden, <span class="line" data-line="29" data-trs="Тяжело раненых и близких к смерти. ">schwer verwundet und nah dem Tode. <span class="line" data-line="30" data-trs=" "> <span class="line" data-line="31" data-trs="Я побежал, не было удержания. ">Ich rannte los, es gab kein Halten. <span class="line" data-line="32" data-trs="Я хотел поспешить в сторону, ">Ich wollte ihm zur Seite eilen, <span class="line" data-line="33" data-trs="Потому что он сделал бы то же самое со мной. ">denn er hatte es mir gleich getan. <span class="line" data-line="34" data-trs="Мы были братьями из одного удара. ">Wir waren Bruder vom selben Schlag. <span class="line" data-line="35" data-trs=" "> <span class="line" data-line="36" data-trs="Прости меня, моя девушка, ">Verzeihe mir, mein Madelein, <span class="line" data-line="37" data-trs="Мои действия для вас были непростыми. ">war auch mein Handeln fur dich nicht leicht. <span class="line" data-line="38" data-trs="Ты знаешь, я люблю тебя, ">Du sollst wissen, ich liebe dich, doch meine Augen schlie?en sich.

В течение нескольких часов держал руку, долго смотрел в лицо, Я знал, что я когда-то ожидал, Когда пуля попадает в мое тело. Однажды я обещал тебе изо рта, чтобы вернуть вас в ближайшее время, никогда не оставлять вас снова, Когда я возвращаюсь домой с фронта. Мы стреляли из всех труб, не даст миллиметра, Ибо зверь стоял перед воротами. Она никогда не могла дотянуться до тебя. Не плачь, моя девочка. Я должен был уйти, пришло время, теперь я в кругу моих предков, Но я всегда буду ждать тебя. Не плачьте за меня, дитя мое, потому что я когда-то упал. Где я, я не считаю время, пока смерть не воссоединится. Не плачь за меня, Я тоже скучаю по тебе. Теперь я лежу здесь, в Schutzengraben и больше не мог ждать. Отец семьи ушел на землю, Тяжело раненых и близких к смерти. Я побежал, не было удержания. Я хотел поспешить в сторону, Потому что он сделал бы то же самое со мной. Мы были братьями из одного удара. Прости меня, моя девушка, Мои действия для вас были непростыми. Ты знаешь, я люблю тебя, Но мои глаза закрыты.