Текст и перевод песни «C'Etait Lui»
Исполнитель: Myriam Abel
Текст
Au fond de nos c urs
Que la raison connait mal
Quand on a ce feu qu’on attendait
Tout le reste est bien egal
A quoi bon la peur
Et les doutes et les regrets
On prendrait le pire et le meilleur
Pour un bout deternite
On donnerait tout ce qu’on a Pour un peu d’amour
C’est a lui
Que l’on doit le gout d’aimer la vie
Et jour et nuit
On le reve, on le recherche, on le fuit
C’est de lui
Que l’on tient l’espoir, l'envie de vivre et dy croire encore
Des le premier cri
C'etait lui
Luke Brown:
How I’ve been dreamin'
Of a love to fill my life
So the solitude I’ve come to know
Will stop haunting me at night
Baby I was tryin'
To pretend I’m not alone
But the truth is written in your eyes
And my heart has found a home
How could I fall apart
Now I’m falling into you
Finally,
I can hold your love inside of me And suddenly
All the dreams we have will come together
Finally,
I can feel the way your love will be the love of my life
It’s just you and me Finally
On court apres lui
You’re the reason in my life
Etl’on y croit
How could I fall apart
Now I’m falling into you
Falling into you
Finally,
I can hold your love inside of me And suddenly
All the dreams we have will come together
Funally-Oh, yeah!
I can feel the way your love will be the love of my life
It’s just you and me -Jour et nuit
Finally-Tout ce qu’on a Finally,
I can hold your love inside of me And suddenly-Oh!Cetait lui
All the dreams we have will come together
Finally,
I can feel the way your love will be the loveof my life
It’s just you and me-Jour et nuit
Finally,
Meme au premier cri
It’s just you and
Cetait
It’s just you and me Finally
(Merci a Melanie pour cettes paroles)
Перевод
Au fond de nos c urs
Que la raison connait mal
Quand on ce feu qu'on attendait
Tout le reste est bien egal
Quoi bon la peur
Et les doutes et les regrets
О prendrait le pire et le meilleur
Залить un bout deternite
О пожертвовании
C'est a lui
Que l'on doit le gout d'aimer la vie
Et jour et nuit
На le reve, on le recherche, on le fuit
C'est de lui
Que l'on tient l'espoir, l'envie de vivre et dy croire encore
Des le premier cri
C'etait lui
Люк Браун:
Как я мечтал,
Из любви наполнить свою жизнь
Итак, уединение, которое я узнал
Остановит меня на ночь
Ребенок,
Притворяться, что я не одинок
Но правда написана в твоих глазах
И мое сердце нашло дом
Как я могу развалиться
Теперь я попадаю в тебя
В заключение,
Я могу держать свою любовь внутри меня. И вдруг
Все мечты, которые у нас есть, соберутся вместе
В заключение,
Я чувствую, как твоя любовь станет любовью к моей жизни
Это только ты и я. Наконец-то
На суде apres lui
Ты в моей жизни
Etl'on y croit
Как я могу развалиться
Теперь я попадаю в тебя
Впадая в тебя
В заключение,
Я могу держать свою любовь внутри меня. И вдруг
Все мечты, которые у нас есть, соберутся вместе
Радостно-О, да!
Я чувствую, как твоя любовь станет любовью к моей жизни
Это только ты и я.
Наконец, Tout ce qu'on a Наконец,
Я могу держать свою любовь внутри меня И вдруг - О! Цетайт луи
Все мечты, которые у нас есть, соберутся вместе
В заключение,
Я чувствую, как твоя любовь станет любовью к моей жизни
Это только ты и я - Jour et nuit
В заключение,
Meme au premier cri
Это просто вы и
Cetait
Это только ты и я Наконец
(Мерси a Melanie pour cettes paroles)