Текст и перевод песни «Trop Vite»
Исполнитель: Myriam Abel
Текст
Y a ces mots qu’on ne dit pas
Ces cicatrices dont on parle pas
Ces mots d’amour qu’on oubliera
Et tous ces reves qu’on murmurent tout bas
T'etais le seul a me comprendre, le seul a trouver les mots
Pour effacer les erreurs que d’autres ont fait avant toi
T'etais le seul a me comprendre, a vivre avec mes defauts
Aujourd’hui, je ne pourrais plus me passer de toi
Mais ou sont passees les annees?
Ou je passais mon temps a te chercher
Depuis que je t’ai rencontre
Tout est passe si vite
Il y a tant que choses qui ont change
Mon c ur s’est enfin libere
A tes cotes, le temps passe trop vite
Trop vite
Trop vite
J’ai fait tant d’efforts
Au debut, j’ai pris sur moi
Apprendre a me connaitre, exister sans toi
J’ai franchie les barrieres de nos differences
Lutter contre mes peurs, simplement se faire confiance
Tu es le seul a me comprendre, le seul a trouver les mots
T’as effacer les erreurs qu’ils avaient fait avant toi
Tu es le seul a me comprendre, a accepter mes defauts
Aujourd’hui, je ne pourrais plus vivre sans toi
Mais ou sont passees les annees?
Ou je passais mon temps a te chercher
Depuis que je t’ai rencontre
Tout est passe si vite
Il y a tant que choses qui ont change
Mon c ur s’est enfin libere
A tes cotes, le temps passe trop vite
Trop vite
Trop vite
Mais ou sont passees les annees?
Depuis que je t’ai rencontre
Mon c ur s’est enfin libere
Le temps est passe si vite
Mais ou sont passees les annees?
Ou je passais mon temps a te chercher
Depuis que je t’ai rencontre
Tout est passe si vite
Il y a tant que choses qui ont change
Mon c ur s’est enfin libere
A tes cotes, le temps passe trop vite
Trop vite
Trop vite
(Merci a JIJI pour cettes paroles)
Перевод
Есть эти слова, которые никто не говорит
Эти шрамы, о которых мы не говорим
Эти слова любви, которые забывают
И все эти сны прошептали тихим голосом
Ты был единственным, кто понял меня, единственный, кто нашел слова
Чтобы стереть ошибки, сделанные вами перед вами
Ты был единственным, кто понял меня, чтобы жить со своими недостатками
Сегодня я не могу обойтись без тебя
Но где же годы?
Где я провел время, ища тебя
С тех пор, как я встретил тебя
Все прошло так быстро
Есть так много вещей, которые изменились
Мое сердце наконец-то выпущено
С вашей стороны время проходит слишком быстро
Слишком быстро
Слишком быстро
Я приложил столько усилий
Сначала я взял меня
Научись знать меня, существовать без тебя
Я преодолел барьеры наших различий
Борьба с моими страхами, просто доверяй
Ты единственный, кто меня понял, единственный, кто нашел слова
Вы должны стереть ошибки, которые они сделали до вас
Вы единственный, кто меня понимает, чтобы принять мои ошибки
Сегодня я не мог жить без тебя
Но где же годы?
Где я провел время, ища тебя
С тех пор, как я встретил тебя
Все прошло так быстро
Есть так много вещей, которые изменились
Мое сердце наконец-то выпущено
С вашей стороны время проходит слишком быстро
Слишком быстро
Слишком быстро
Но где же годы?
С тех пор, как я встретил тебя
Мое сердце наконец-то выпущено
Время прошло так быстро
Но где же годы?
Где я провел время, ища тебя
С тех пор, как я встретил тебя
Все прошло так быстро
Есть так много вещей, которые изменились
Мое сердце наконец-то выпущено
С вашей стороны время проходит слишком быстро
Слишком быстро
Слишком быстро
(Спасибо JIJI за эту лирику)