Текст и перевод песни «Ne Me Dis Rien»
Исполнитель: Myriam Abel
Текст
on laisse les heures qu’il restent glisser comme un soupir
on laisse les mots qui blessent
a ceux qui se dechirent
ne parlons pas le jour etait encore loin
jusqu'a demain je serais celle qui te retiens
Ne me dis rien
Ne me dis pas ce que tes yeux disent deja
Ne me dis rien
Ne me dis pas pourquoi? mais quand tu partiras garde juste un peu de moi
Fait comme si jamais rien n’allait nous atteindre
fait comme si j'etais celle que tu vas rejoindre
ne parlons pas de ceux qui nous eteinds
si je ne dois plus etre celle qui te retiens
Ne me dis rien
Ne me dis pas ce que tes yeux disent deja
Ne me dis rien
Ne me dis pas pourquoi? mais quand tu partiras garde juste un peu de moi
Ne me dis rien
Ne me dis pas ce que tes yeux disent deja
Ne me dis rien
Ne me dis pas pourquoi?
Mais quand tu partiras garde juste un peu de moi
(Merci a Stefanie pour cettes paroles)
Перевод
Один оставляет часы, которые остаются скользкими, как вздох
Мы оставляем слова, которые больно
Тем, кто рвут
не говорите, что день еще был
До завтра я был бы тем, кто держит тебя
Не говори мне ничего
Не говорите мне, что говорят ваши глаза
Не говори мне ничего
Не говори мне, почему? Но когда ты уйдешь, я просто оставлю немного меня
Как будто с нами ничего не случится
Сделано так, как будто я был тем, с кем вы собираетесь присоединиться
Не будем говорить о тех, кто тушит нас
Если я не должен быть тем, кто держит вас
Не говори мне ничего
Не говорите мне, что говорят ваши глаза
Не говори мне ничего
Не говори мне, почему? Но когда ты уйдешь, я просто оставлю немного меня
Не говори мне ничего
Не говорите мне, что говорят ваши глаза
Не говори мне ничего
Не говори мне, почему?
Но когда ты уйдешь, я просто оставлю немного меня
(Спасибо Stefanie за эту лирику)