Текст песни Ronsard 58 — Michele Arnaud

Есть перевод Исполнитель: Michele Arnaud

Oh je voudrais tant que tu te souviennes
Cette chanson etait la tienne
C'etait ta peferee je crois
Qu’elle est de Prevert et Kosma
Et chaque fois Les Feuilles mortes
Te rappelle a mon souvenir
Jour apres jour les amours mortes
N’en finissent pas de mourir
Avec d’autres bien sur je m’abandonner
Mais leur chanson est monotone
Et peu a peu je m’indiffere
A cela il n’est rien a faire
Car chaque fois Les Feuilles mortes
Te rappelle a mon souvenir
Jour apes jour les amours mortes
N’en finissent pas de mourir
Peut-on jamais savoir par ou commence
Et quand finit l’indifference
Passe l’automne vienne l’hiver
Et que la chanson de Prevert
Cette chanson Les Feuilles mortes
S’efface de mon souvenir
Et ce jour-la mes amours mortes
En auront fini de mourir
Et ce jour-la mes amour mortes
En auront fini de mourir

Перевод текста песни Ronsard 58

Перевод текста песни Ronsard 58 на русский язык может отличаться от официальной версии.

О, я бы хотел, чтобы вы помнили
Эта песня была твоей
Это был твоя печально известная мысль
Что это из Преверта и Космы
И каждый раз, когда Ле Фейль замирает
Напоминает, что я помню
День за днем ??мертвый любит
Не прекращайте умирать
С другими, конечно, я сдаюсь
Но их песня монотонна
И мало-помалу я безразличен
Нечего делать
Каждый раз, когда Ле Фейль замирает
Напоминает, что я помню
День за днем ??мертвый любит
Не прекращайте умирать
Можем ли мы когда-либо знать, с чего начать
И когда безразличие заканчивается
Осень зимой
И что песня Prevert
Эта песня Les Feuilles mortes
Удалено из моей памяти
И в тот день мой мертвый любит
Закончится умирать
И в этот день моя мертвая любовь
Закончится умирать