Текст и перевод песни «L'acteur»
Исполнитель: Michele Arnaud
Текст
tu ris tu pleures
mais tu as peur
tout brule en toi
mais tu as froid
tu ne dis rien
mais tu as faim
ton rire est faux
comme un sanglot
mauvais acteur
sans spectateur
tu fais le beau
sans un bravo
tu joues la vie
en tragedie
mais on se lasse
de tes grimaces
comme un pantin
tu tournes en vain
tu cherches encore
de quoi briller
dans le decor de tes regrets
que cherches-tu
pauvre ingenu
n’entends-tu pas
qu’on rit de toi
tu parles haut
mais a quoi bon
c’est ton echo
qui te repond
comme un pantin
tu tournes en vain
sous la couronne
des illusions
tu n’es qu’un homme
a l’abandon
rideaux tires
masque jete
la salle est vide
ton coeur se ride
pourquoi tricher
pourquoi mentir
pourquoi chercher
a t'eblouir
mauvais acteur
sans spectateur
on y a cru
on n’y croit plus
tu parles fort
mais a quoi bon
voici la mort
qui te repond
qui te repond
qui te repond qui te repond
Перевод
Ты смеешься, плачешь
но вы боитесь
Все горит в вас
но тебе холодно
Ты ничего не говоришь
Но вы голодны
Ваш смех ложный
Как рыдание
Плохой актер
Без зрителя
ты прекрасна
без браво
Вы играете в жизнь
в трагедии
но мы устаем
Из ваших гримасов
Как марионетка
Вы напрасно
вы все еще ищете
что блеск
В настройке ваших сожалений
Что вы ищете
Бедный наивный
Разве ты не слышишь
Мы смеемся над тобой
Вы говорите высоко
но что хорошего
это ваше эхо
Кто вам ответит
Как марионетка
Вы напрасно
Под короной
иллюзии
Вы всего лишь мужчина
отказаться от
занавески
маска брошена
комната пуста
ваше сердце морщится
почему чит
Почему ложь
зачем искать
Чтобы ослепить вас
Плохой актер
Без зрителя
считалось
Мы больше не верим
вы говорите сильно
но что хорошего
вот смерть
кто вам ответит
кто вам ответит
кто отвечает вам, кто вам отвечает