Текст и перевод песни «Le Monde Est Fou»
Исполнитель: Lokua Kanza
Текст
COUPLET:
Le monde est fou mais tout le monde s’en fout
Il crie au secours il y a urgence
On perd la tete, on se moque de tout
Comme un oiseau blesse en errance
REFRAIN: Ce monde est fou
Tout le monde s’en fout
COUPLET:
Garder ses reves comme un bien precieux
Pour que jamais personne ne les abime
Essayer sans cesse d’inventer d’autres cieux
Trouver son role comme dans un film
REFRAIN: Ce monde est fou
Tout le monde s’en fout
COUPLET:
Y’a plus de valeurs a part les cotes en bourse
Les enfants qui mangent des bombes on s’en tape
Hasta luego, pas la mort a mes trousses
J’ai mes coffres forts et je m’agrippe
REFRAIN: Ce monde est fou
Et tout le monde s’en fout
COUPLET:
Parler d’amour.ah ! Toi tu es has been
Quand le monde moderne carbure au cynisme
Je broie du noir mais le monde est tout rouge
Credo magique «on dit chacun pour soi "
REFRAIN: Ce monde est fou
Tout le monde s’en fout
Mokili yango liboma
Перевод
СТИХ:
Мир сумасшедший, но все не заботятся
Он кричит о помощи, возникает чрезвычайная ситуация
Мы теряем голову, смеемся над всем
Как раненная блуждающая птица
ХОР: Этот мир сумасшедший
Все не заботятся
СТИХ:
Сохранение вашей мечты драгоценного товара
Чтобы никто их не сломал
Старайтесь постоянно изобретать другие небеса
Поиск роли в фильме
ХОР: Этот мир сумасшедший
Все не заботятся
СТИХ:
Есть больше акций, кроме фондовой биржи
Дети, которые едят бомбы
Хаста люгого, а не смерть на пятках
У меня свои сильные коробки, и я сам себя понимаю
ХОР: Этот мир сумасшедший
И все не заботятся
СТИХ:
Говорите о любви. Вы были
Когда современный мир циничен
Я раздавил черный, но мир красный
Кредо магия "все говорят для себя"
ХОР: Этот мир сумасшедший
Все не заботятся
Mokili yango liboma