Текст и перевод песни «Laisse-Moi Le Temps»
Исполнитель: Lokua Kanza
Текст
COUPLET:
Donne-moi la force mon amour
De plonger tout au fond de moi
Ouvre bien mes yeux pour toujours
Que je t’y vois
Pour toi je deplacerai mes montagnes
Et j'ecarterai les orties du chemin
Un jour, laisse-moi un peu de temps
Je serai meilleur pour toi
Solo voix:
Grace a toi je grandirai
Laisse-moi un peu de temps
Pesa ngai tango moke ya kolinga yo COUPLET:
Tu decouvriras mon amour
Cet autre que j'etais deja
La nuit devient bien le jour
Pourquoi pas moi?
Si par magie tu sais voir a l’envers
Alors je croirai a cette drole de priere
Un jour, laisse-moi un peu de temps
Je serai meilleur pour toi
Solo voix:
Un jour, laisse-moi un peu de temps
Grace a toi je grandirai
Pesa ngai tango moke ya kolinga yo Grace a toi je deviendrai un homme, un jour
Mon amour laisse-moi le temps
Oh mon amour laisse-moi le temps de grandir
Mon amour, un jour je grandirai grace a ton amour
Bana Congo tobongisa ni mboka
Libanga speciale po na Congo
Перевод
СТИХ:
Дай мне силы мою любовь
Ввергнуть все глубоко внутри меня
Откройте глаза навсегда
Что я вижу тебя там
Для тебя я буду двигать своими горами
И я удалю крапивы с пути
Однажды, оставьте мне немного времени
Я буду лучше для тебя
Сольный голос:
Благодаря вам я буду расти
Оставьте мне немного времени
Pesa ngai tango moke ya kolinga yo COUPLET:
Вы откроете мою любовь
Это другое, что я уже
Ночь становится днем
Почему не я?
Если по магии вы можете видеть вверх дном
Тогда я буду верить в эту смешную молитву
Однажды, оставьте мне немного времени
Я буду лучше для тебя
Сольный голос:
Однажды, оставьте мне немного времени
Благодаря вам я буду расти
Pesa ngai tango moke ya kolinga yo Благодаря вам я стану мужчиной, однажды
Моя любовь оставляет мне время
О, моя любовь позволила мне время расти
Моя любовь, однажды я вырасту благодаря твоей любви
Bana Congo tobongisa ni mboka
Ливанга специальная по Конго