Текст песни Vaig Com Les Aus — Joan Manuel Serrat
Есть перевод
Исполнитель:
Joan Manuel Serrat
Количество просмотров: 4
Vaig com les aus quan ha perdut el fill,
que giravoltem sense haver consol,
amb crits de sang alerten son estol
com si lo mon entres en gran perill.
E giravolten sens defalliment
entorn del lloc on lo fill han deixat
e no els par vera la veracitat
perque els daria molt major turment.
Des del mati fins que s’ha post lo jorn,
amb son rodar inquieten l’espai,
diuen que en ells dolor no es pondra mai,
puix que mai mes no hauran lo fill entorn.
Sols a la nit, vencuts per l’enderroc,
tornen al niu com a desert castell,
senten lo cor de sobte fosc i vell
e s’adormissen amb la son del roc.
L’ensendema, amb un volar penos,
abandonant lo niu, l’arbre i el riu,
van a l’encalc d’un indret mes galdos:
pero en cap lloc lo seu infant no viu.
Aixi jo vaig, perdut de mi mateix,
a mi mateix cercant-me eternament.
Mes jo so mut e mut lo meu lament,
car gorja endins lo meu dolor se peix.
que giravoltem sense haver consol,
amb crits de sang alerten son estol
com si lo mon entres en gran perill.
E giravolten sens defalliment
entorn del lloc on lo fill han deixat
e no els par vera la veracitat
perque els daria molt major turment.
Des del mati fins que s’ha post lo jorn,
amb son rodar inquieten l’espai,
diuen que en ells dolor no es pondra mai,
puix que mai mes no hauran lo fill entorn.
Sols a la nit, vencuts per l’enderroc,
tornen al niu com a desert castell,
senten lo cor de sobte fosc i vell
e s’adormissen amb la son del roc.
L’ensendema, amb un volar penos,
abandonant lo niu, l’arbre i el riu,
van a l’encalc d’un indret mes galdos:
pero en cap lloc lo seu infant no viu.
Aixi jo vaig, perdut de mi mateix,
a mi mateix cercant-me eternament.
Mes jo so mut e mut lo meu lament,
car gorja endins lo meu dolor se peix.
Перевод текста песни Vaig Com Les Aus
Перевод текста песни Vaig Com Les Aus на русский язык может отличаться от официальной версии.
Я иду, как птицы, когда сын потерян,
Чтобы мы вращались без утешения,
С криками кровавого предупреждения они украдены
Как будто мир оказался в большой опасности.
И они вращаются без сбоев
Вокруг того места, где ушел сын
И они не увидят правдивость
Потому что это дало бы им гораздо большие муки.
С утра до дня истек,
При звуковой прокатке пространство нарушается,
Говорят, что в них боль никогда не ставится,
Так как никогда больше не будет сына.
Только ночью, потерпев поражение от сноса,
Они возвращаются в гнездо, как пустынный замок,
Они чувствуют сердце внезапно темным и старым
И они заснули со звуком скалы.
Мы распространили его с жестким полетом,
Оставляя гнездо, дерево и реку,
Они идут в угол пустыни:
Но нигде его ребенок не живет.
Поэтому я ухожу, потерявшись от себя,
Мне самому нужно вечно.
Но я только мутаюсь и сожалею,
Горло автомобиля в моей боли я рыбу.
Чтобы мы вращались без утешения,
С криками кровавого предупреждения они украдены
Как будто мир оказался в большой опасности.
И они вращаются без сбоев
Вокруг того места, где ушел сын
И они не увидят правдивость
Потому что это дало бы им гораздо большие муки.
С утра до дня истек,
При звуковой прокатке пространство нарушается,
Говорят, что в них боль никогда не ставится,
Так как никогда больше не будет сына.
Только ночью, потерпев поражение от сноса,
Они возвращаются в гнездо, как пустынный замок,
Они чувствуют сердце внезапно темным и старым
И они заснули со звуком скалы.
Мы распространили его с жестким полетом,
Оставляя гнездо, дерево и реку,
Они идут в угол пустыни:
Но нигде его ребенок не живет.
Поэтому я ухожу, потерявшись от себя,
Мне самому нужно вечно.
Но я только мутаюсь и сожалею,
Горло автомобиля в моей боли я рыбу.