Текст песни Nino Silvestre — Joan Manuel Serrat
Есть перевод
Исполнитель:
Joan Manuel Serrat
Количество просмотров: 7
Hijo del cerro, presagio de mala muerte.
Nino silvestre, que acechando la acera
viene y va.
Nino de nadie, que buscandose la vida
desluce la avenida y le da mala fama
a la ciudad.
Recien nacido, con la inocencia amputada
que en la manada redime su pecado
de existir.
Nino sin nino, indefenso y asustado
que aprende a fuerza de palos, como las bestias,
a sobrevivir.
Nino silvestre, lustrabotas y ratero,
se vende a piezas o entero
como onza de chocolate.
Ronda la calle mientras el dia la ronde
que por la noche se esconde
para que no lo maten.
Y si la suerte, por llamarlo de algun modo,
ahuyenta al lobo y le alarga la vida
un poco mas.
Si el pegamento no le pudre los pulmones,
si escapa de los matones, si sobrevive
al latigo, quiza…
llegue hasta viejo entre carceles y fierros,
sembrando el cerro de mas ninos silvestres
al azar.
Y cualquier noche, en un trabajo de limpieza,
le vuele la cabeza a alguno de ellos,
sin pestanear.
(Gracias a Solano de Cafayate por esta letra)
Nino silvestre, que acechando la acera
viene y va.
Nino de nadie, que buscandose la vida
desluce la avenida y le da mala fama
a la ciudad.
Recien nacido, con la inocencia amputada
que en la manada redime su pecado
de existir.
Nino sin nino, indefenso y asustado
que aprende a fuerza de palos, como las bestias,
a sobrevivir.
Nino silvestre, lustrabotas y ratero,
se vende a piezas o entero
como onza de chocolate.
Ronda la calle mientras el dia la ronde
que por la noche se esconde
para que no lo maten.
Y si la suerte, por llamarlo de algun modo,
ahuyenta al lobo y le alarga la vida
un poco mas.
Si el pegamento no le pudre los pulmones,
si escapa de los matones, si sobrevive
al latigo, quiza…
llegue hasta viejo entre carceles y fierros,
sembrando el cerro de mas ninos silvestres
al azar.
Y cualquier noche, en un trabajo de limpieza,
le vuele la cabeza a alguno de ellos,
sin pestanear.
(Gracias a Solano de Cafayate por esta letra)
Перевод текста песни Nino Silvestre
Перевод текста песни Nino Silvestre на русский язык может отличаться от официальной версии.
Сын холма, предвещающий плохую смерть.
Дикий преследующий тротуар
Приходит и уходит.
Ребенок никого, тот, кто ищет жизнь
Это размывает проспект и дает ему плохую репутацию
В город.
Новорожденный, с ампутированной невинностью
Кто в стаде искупил свой грех
Быть.
Ребенок без ребенка, беспомощный и испуганный
Кто учится силой палочек, как звери,
Выжить.
Дикий ребенок, сапожник и вор,
Продано кускам или целым
Как унция шоколада.
Вокруг улицы, пока идет день
То, что ночью скрыто
Чтобы они не убили его.
И если удача, так или иначе,
Напугать волка и продлить его жизнь
Еще немного.
Если клей не гнет ваши легкие,
Если он убежит от головорезов, если он выживет
Кнут, может быть ...
Даже старые из тюрьмы и железа,
Посев холма более диких детей
Случайно
И в любую ночь, на уборке,
Я буду летать головой к некоторым из них,
Не моргая.
(Спасибо Solano de Cafayate за это письмо)
Дикий преследующий тротуар
Приходит и уходит.
Ребенок никого, тот, кто ищет жизнь
Это размывает проспект и дает ему плохую репутацию
В город.
Новорожденный, с ампутированной невинностью
Кто в стаде искупил свой грех
Быть.
Ребенок без ребенка, беспомощный и испуганный
Кто учится силой палочек, как звери,
Выжить.
Дикий ребенок, сапожник и вор,
Продано кускам или целым
Как унция шоколада.
Вокруг улицы, пока идет день
То, что ночью скрыто
Чтобы они не убили его.
И если удача, так или иначе,
Напугать волка и продлить его жизнь
Еще немного.
Если клей не гнет ваши легкие,
Если он убежит от головорезов, если он выживет
Кнут, может быть ...
Даже старые из тюрьмы и железа,
Посев холма более диких детей
Случайно
И в любую ночь, на уборке,
Я буду летать головой к некоторым из них,
Не моргая.
(Спасибо Solano de Cafayate за это письмо)